Traducción de la letra de la canción Gone Baby Gone - James

Gone Baby Gone (original)

She walked out the door
She walked out the door
The china is smashed on the floor
A five-year relationship
Took two to recover from
Tell me how long
Your heart will hold on
You wanted freedom
But now that she’s gone
There’s no depth to the song
The song that you’re singing
Gone baby gone
Baby gone
Baby gone
You want what you’ve not
You want what you’ve not
Desire never wants what it’s got
Desire never stops
The lie of the mind
Thought over feelings
Meaning that feelings denied
No kiss for the bride
Love is a deal that we strike
To conceal that we’re blind
To the roll of a dice
Gone baby gone
Baby gone
Baby gone
Love love love love love…
Blah blah blah blah blah…

(traducción)

ella salió por la puerta
ella salió por la puerta
La porcelana está destrozada en el suelo.
Una relación de cinco años
Tomó dos para recuperarse de
Dime cuánto tiempo
Tu corazón aguantará
Querías libertad
Pero ahora que ella se ha ido
No hay profundidad en la canción.
La canción que estás cantando
Se fue bebé se fue
Bebé ido
Bebé ido
Quieres lo que no tienes
Quieres lo que no tienes
El deseo nunca quiere lo que tiene
El deseo nunca se detiene
La mentira de la mente
Pensamiento sobre sentimientos
Lo que significa que los sentimientos negados
Sin beso para la novia
El amor es un trato que hacemos
Para ocultar que estamos ciegos
A la tirada de un dado
Se fue bebé se fue
Bebé ido
Bebé ido
Amor Amor Amor Amor amor…
Bla, bla, bla bla bla…