Traducción de la letra de la canción The Governor - James McMurtry

The Governor (original)

Does the Governer know who killed the fishermen
On the lake last night?
Was the cigarette boat comin' 'round the point like a bat out of hell
Wasn’t burnin' his lights?
The cigarette boat is not even legal
The lake’s too narrow to be goin' that fast
Two fishermen sat in an old green Jon boat
Makin' one more cast
Full moon rising big and pale
That cigarette boat didn’t even slow down
It was throwin' up a big old rooster tail
And it ran right through 'em with a sickening sound
Does the Governor know who killed the fishermen?
Does the Governor know who killed the fishermen?
The game warden’s here and the EMS
They hauled up the body with a rope and a hook
They got no leads and no suspects
State trooper says they’re not even gonna look
Does the Governor know who killed the fishermen?
Had to have been some fat cat
Them cigarette boats, they cost many
Can’t just anybody buy a boat like that
Does the Governor know who killed the fishermen?
They can’t find the boat, they can’t find the trailer
They were watchin' the ramps, big mistake
I’ll bet you the farm it’s in somebodies' boathouse
It never made the ramp and it’s still on the lake
They try to get a warrant… dream all you want
they won’t be searchin' any lake front homes
Justice is blind to them that own it
Money don’t talk when it’s one of their own
Money don’t talk when it’s one of their own
Money don’t talk when it’s one of their own
Does the Governor know who killed the fishermen?
Does the Governor know who killed the fishermen?
Does the Governor know who killed the fishermen?

(traducción)

¿Sabe el Gobernador quién mató a los pescadores?
¿En el lago anoche?
¿El bote de cigarrillos venía alrededor de la punta como un murciélago salido del infierno?
¿No estaba quemando sus luces?
El bote de cigarrillos ni siquiera es legal
El lago es demasiado angosto para ir tan rápido
Dos pescadores sentados en un viejo bote verde Jon
Haciendo un elenco más
Luna llena saliendo grande y pálida
Ese bote de cigarrillos ni siquiera redujo la velocidad
Estaba vomitando una cola de gallo grande y vieja
Y los atravesó con un sonido repugnante
¿Sabe el Gobernador quién mató a los pescadores?
¿Sabe el Gobernador quién mató a los pescadores?
El guardabosque está aquí y el EMS
Subieron el cuerpo con una cuerda y un gancho
No tienen pistas ni sospechosos.
La policía estatal dice que ni siquiera van a mirar
¿Sabe el Gobernador quién mató a los pescadores?
Tuvo que haber sido un gato gordo
Esos botes de cigarrillos, cuestan muchos
¿No puede cualquiera comprar un barco como ese?
¿Sabe el Gobernador quién mató a los pescadores?
No pueden encontrar el barco, no pueden encontrar el remolque.
Estaban mirando las rampas, gran error
Te apuesto la granja a que está en el cobertizo para botes de alguien
Nunca hizo la rampa y todavía está en el lago.
Intentan obtener una orden de arresto... sueña todo lo que quieras
no buscarán casas frente al lago
La justicia es ciega para los que la poseen
El dinero no habla cuando es uno de los suyos
El dinero no habla cuando es uno de los suyos
El dinero no habla cuando es uno de los suyos
¿Sabe el Gobernador quién mató a los pescadores?
¿Sabe el Gobernador quién mató a los pescadores?
¿Sabe el Gobernador quién mató a los pescadores?