Traducción de la letra de la canción Slew Foot - James McMurtry, Joe Ely

Slew Foot (original)

Coming down the mountain boys what do I see
Bear tracks bear tracks coming after me
Better get your rifle before it’s too late
The bear’s got a pig and he’s headed for the gate
He’s big around the middle and he’s broad across the rump
Making ninety miles an hour taking thirty feet a jump
He ain’t never been caught he ain’t never been treed
Some folks say he looks a lot like me
I took all my money and I bought me some bees
They started making honey way up in the treesI cut down the tree but my
honey’s all gone
Old Slew Foot done made himself at home
The winter time’s coming and it’s twenty below
The river’s froze over, where can he go
We’ll chase him up the holler, run him in the well
And shoot him in the bottom just to listen to him yell

(traducción)

Bajando los chicos de la montaña, ¿qué veo?
Huellas de oso Huellas de oso que vienen detrás de mí
Será mejor que consigas tu rifle antes de que sea demasiado tarde.
El oso tiene un cerdo y se dirige a la puerta.
Es grande en el medio y ancho en la grupa.
Haciendo noventa millas por hora dando un salto de treinta pies
Él nunca ha sido atrapado, nunca ha sido arbolado
Algunas personas dicen que se parece mucho a mí
Tomé todo mi dinero y me compré unas abejas
Comenzaron a hacer miel en los árboles. Corté el árbol, pero mi
la miel se ha ido
Old Slew Foot se hizo como en casa
Se acerca el invierno y son veinte bajo cero
El río se congeló, ¿adónde puede ir?
Lo perseguiremos hasta el grito, lo llevaremos al pozo
Y dispararle en el fondo solo para escucharlo gritar