Traducción de la letra de la canción Instant Coffee Blues - Jamie Lin Wilson

Instant Coffee Blues (original)

He washed all the road dirt from his face and from his neck
And sat down at her table and she picked up his check.
And she took him home for reasons that she did not understand.
And him, he had the answers but did not play his hand.
For him he knew the taste of this wine very well.
It all goes down so easily but the next day is hell.
Morning — «Man was I drunk,"she wispered in the shower.
While he lay there and smoked his way there through the final hour.
And she felt wholly empty like she’d felt it every time.
And he was feelin’just the same, 'cept he was tryin’to make it rhyme.
Time was of the essence so they both did their best,
to meet up in the kitchen feelin fully dressed.
She just had to go to work, and he just had to go.
And she knew where and he knew how to blow it off and so.
They shot the breeze quite cavalier to the boilin’of the pot.
And sang the Instant Coffee Blues and never fired a shot.
And him he hit the driveway with his feelin’s in a case.
And her she hit the stoplight and touched up her face.
So you tell them the difference between caring and not.
And that it’s all done with mirrors, lest they forgot.
I said it’s all done with mirrors, of which they have none.
To blend the instant coffee blues into the morning sun

Instant Coffee Blues (traducción)

Se lavó toda la suciedad del camino de la cara y del cuello.
Y se sentó a su mesa y ella recogió su cheque.
Y ella lo llevó a casa por razones que no entendía.
Y él, tenía las respuestas pero no jugaba su mano.
Para él conocía muy bien el sabor de este vino.
Todo se resuelve tan fácilmente, pero al día siguiente es un infierno.
Por la mañana: «Hombre, estaba borracha», susurró en la ducha.
Mientras yacía allí y fumaba hasta allí durante la hora final.
Y se sintió completamente vacía como lo había sentido todas las veces.
Y él se sentía igual, excepto que estaba tratando de hacer que rimara.
El tiempo era esencial, así que ambos hicieron lo mejor que pudieron,
reunirse en la cocina sintiéndose completamente vestidos.
Ella solo tenía que ir a trabajar, y él solo tenía que irse.
Y ella sabía dónde y él sabía cómo volar y así.
Lanzaron la brisa bastante arrogante hasta el punto de ebullición de la olla.
Y cantó Instant Coffee Blues y nunca disparó un tiro.
Y él golpeó el camino de entrada con sus sentimientos en un caso.
Y ella golpeó el semáforo y se retocó la cara.
Así que les dices la diferencia entre preocuparse y no.
Y que todo se hace con espejos, para que no se les olvide.
Dije que todo está hecho con espejos, que no tienen.
Para combinar la melancolía del café instantáneo con el sol de la mañana