Traducción de la letra de la canción B-Seite - Jan Delay

B-Seite (original)

Im plattenregal ist das leben eine qual,
Ist man 2., oder 3., oder 4., oder 5. wahl.
Immer nur rumstehen, und nie tut sich jemand nach
Einem umsehen.
Und wenn ja, dann spielen sie seite a, aber nie tun sie
Den schei umdrehen.
Jede platte hat zwei seiten, wie die wurst enden
Damit die einen nicht mehr leiden, mu man den schei
Auch wenden.
Eine kleine b-seite.
die wartete, da man sie befreite.
Sie wollte raus aus der anonymitt, sie wollte
Im radio laufen von frh bis spt.
Sie sieht die anderen alle charten, mit dicken videos anґ
Start gehen.
Aber sie wird das nie, sie kann nur warten, warten.
Alles was sie tut ist beten, da irgendwann einmal die
Dj`s sie auflegen.
Die leute kommen, frage was gehdґn?
Wieso ist dieser hit auf seite b, denn?
Alle platten hamґ zwei seiten, wie die wurst enden,
Damit die einen nicht mehr leiden, mu man den schei
Auch wenden.
Eine kleine b-seite…

(traducción)

La vida es una tortura en el estante de discos
¿Es la segunda, la tercera, la cuarta o la quinta opción?
Siempre de pie, y nadie hace lo mismo
mira alrededor de uno.
Y si es así, entonces juegan en el lado A, pero nunca lo hacen.
Convierte la mierda.
Cada plato tiene dos lados, como los extremos de la salchicha.
Para que algunas personas ya no sufran, hay que cagar
También girar.
Un pequeño lado B.
esperando ser liberado.
Ella quería salir del anonimato, ella quería
La radio funciona desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche.
Ella mira todos los otros gráficos con videos gruesos.
ve a empezar
Pero nunca lo hará, solo puede esperar, esperar.
Lo único que hace es rezar, porque en algún momento el
Dj`s cuelgan.
La gente viene, pregunta ¿qué está pasando?
¿Por qué este golpe en el lado b, porque?
Todos los platos tienen dos lados de jamón, como los extremos de las salchichas,
Para que algunas personas ya no sufran, hay que cagar
También girar.
Un pequeño lado B...