Letras de Die Party ist zu Ende - Jan Delay

Die Party ist zu Ende (original)

Die Party ist zuende, doch die nächste kommt bestimmt
Dazwischen Momente, die man gerne noch mitnimmt
Die Party ist zu Ende, doch die nächste kommt bestimmt
Dazwischen Momente, die man gerne noch mitnimmt
Sie spielen die Lieder, die sagen sollen, es ist Zeit zu gehen
Ich tu, als ob ich tanze, denn ich bin zu breit zum Stehen
Irgendwann hören sie auf aufzulegen, und machen die Lichter an
Irgendwie gleiten wir heraus und ein neuer Tag bricht heran
Geblendet, genießend bleibe ich stehen und chille
Nur das Klicken meines Feuerzeuges unterbricht die Stille
Gerädert, gerändert, aber trotzdem geht es mir bestens
Ich glaube, solche Momente machen Leute zu Jazz-Fans!
Ich zieh' los, alles ist ruhig und schmooth und ich geh' wie auf Watte
Gefühle wie damals, als ich mir die ersten Nike-Airs gekauft hatte
Jede Stadt ist am schönsten, wenn die Spacken schlafen
Doch nicht jede hat 'n Kiez und 'ne Alster, und nicht jede hat 'n Hafen
Jetzt noch ofenfrische Backwaren und 'n kalten Kakao
Im gehen einen gebaut, dann aufgeraucht und schon ist es gar nicht mehr weit in
den Bau!

(traducción)

Se acabó la fiesta, pero seguro que llega la siguiente
Entre momentos que te gusta llevar contigo
Se acabó la fiesta, pero seguro que llega la siguiente
Entre momentos que te gusta llevar contigo
Tocan las canciones que dicen que es hora de irse
Finjo bailar porque soy demasiado ancho para estar de pie
Eventualmente dejan de pinchar y encienden las luces.
De alguna manera nos escapamos y amanece un nuevo día
Deslumbrado, disfrutando, me detengo y me relajo
Solo el click de mi encendedor rompe el silencio
Arrugado, bordeado, pero estoy bien de todos modos
¡Creo que momentos como este hacen que la gente sea fanática del jazz!
Me voy, todo está tranquilo y suave y estoy caminando sobre algodón
Sentimientos como cuando compré mis primeras Nike Airs
Cada ciudad es más hermosa cuando los sinvergüenzas están dormidos
Pero no todo el mundo tiene un barrio y un Alster, y no todo el mundo tiene un puerto
Ahora productos horneados recién salidos del horno y un cacao frío.
Construyó uno sobre la marcha, luego lo fumó y no está muy lejos
¡la construcción!