Traducción de la letra de la canción Hertz 4 - Jan Delay

Hertz 4 (original)

Is egal was für'n Wetter is, was auf dem Kalender steht
Weil da tief in mir drinnen mein Herz immer im November lebt
Und sowas wünsch' ich niemandem so’n Nieselregen Innenleben das
Herz vereist total verweist und an der Tür die Spinnenweben
Ich kriege keine Liebe, denn ich bin auf Hertz 4
Bin der König der unerwiederten Gefühle
Denn da is niemand der an mich sein Herz verliert
Zwei Gespräche, ein Händedruck, mehr krieg' ich nich' an Wärme
Und ein Lächeln geschenkt bekomm' ich nur dann wenn ich fernseh'
Und hat sich mal in meinen Bauch ein Schmetterling verflogen
Dann wurde er depressiv und ist jämmerlich erfroren
Ich kriege keine Liebe, denn ich bin auf Hertz 4
Bin die Wiege der begrabenen Gefühle
Denn da is niemand der an mich sein Herz verliert
Es sind zehn Millionen Meilen, von mir bis nach Paris
Bin ne Ballade auf zwei Beinen
Du findest weit und breit nicht soviel Einsamkeit
Oh ja ja ja
Mann, ich kriege keine Liebe, denn ich bin auf Hertz 4
Bin die Wiege der begrabenen Gefühle
Denn da is niemand der an mich sein Herz verliert

Hertz 4 (traducción)

No importa el clima, lo que hay en el calendario
Porque en el fondo de mí mi corazón siempre vive en noviembre
Y no desearía tal llovizna en la vida interior de nadie.
Corazón helado totalmente expulsado y en la puerta las telarañas
No recibo amor porque estoy en Hertz 4
Soy el rey de los sentimientos no correspondidos
Porque no hay quien me pierda el corazón
Dos conversaciones, un apretón de manos, eso es todo lo que obtengo como calor
Y solo obtengo una sonrisa cuando estoy viendo la televisión.
Y una vez una mariposa voló a mi estómago
Luego se deprimió y se congeló miserablemente.
No recibo amor porque estoy en Hertz 4
Soy la cuna de sentimientos enterrados
Porque no hay quien me pierda el corazón
Son diez millones de millas de mí a París
Soy una balada en dos piernas
No encontrarás tanta soledad a lo largo y ancho
Oh si si si
Hombre, no recibo amor porque estoy en Hertz 4
Soy la cuna de sentimientos enterrados
Porque no hay quien me pierda el corazón