Traducción de la letra de la canción Söhne Stammheims - Jan Delay

Söhne Stammheims (original)

ohhh jajajaja, weijaa…
ohhh jajajaja, weijaa…
endlich sind die Terroristen weg,
und es herrscht Ordnung und Ruhe und Frieden,
und das bisschen Gesindel, das noch in den Knästen steckt,
tut sowieso keinen mehr interessieren…
nun kämpfen die Menschen nur noch für Hunde und Benzin,
folgen Jürgen und Zlatko und nicht mehr Baader und Ensslin,
die, die Unheil und Armut und Krankheit verbreiten,
für sie herrschen sorglose Zeiten,
da kein bisschen Sprengstoff sie daran hindert, ihre Geschäfte zu betreiben,
endlich ham sie keine Angst mehr,
verkaufen fröhlich ihre Panzer,
jeden tag sieben Kinder abschieben,
und dann zum Essen mit dem Kanzler…
endlich sind die Terroristen weg,
und es herrscht Ordnung und Ruhe und Frieden,
und man kann wieder sicher Mercedes fahren,
ohne dass die Dinger immer explodieren.
endlich sind die Terroristen weg,
endlich kann nichts mehr passieren.
endlich sind die Terroristen weg,
und es herrscht Ordnung und Ruhe und Frieden.
ohhhhhh ja

Söhne Stammheims (traducción)

ohhh jajajaja, weejaa...
ohhh jajajaja, weejaa...
finalmente los terroristas se han ido
y hay orden y calma y paz,
y la chusma que aun esta en la carcel,
de todos modos a nadie le importa...
Ahora la gente solo pelea por perros y gasolina
sigue a Jürgen y Zlatko y ya no a Baader y Ensslin,
los que propagan el mal, la pobreza y la enfermedad,
para ellos prevalecen los tiempos despreocupados,
ya que ni un poco de explosivos les impedirá realizar sus negocios,
por fin ya no tienen miedo
venden alegremente sus tanques,
Deportar siete niños cada día
y luego a cenar con el Canciller…
finalmente los terroristas se han ido
y hay orden y calma y paz,
y podrás volver a conducir un Mercedes con seguridad,
sin que las cosas siempre exploten.
finalmente los terroristas se han ido
finalmente nada más puede pasar.
finalmente los terroristas se han ido
y hay orden, calma y paz.
ohhhhh si