Traducción de la letra de la canción ZURÜCK - Jan Delay

ZURÜCK (original)

Und jetzt stehst du da und weinst
Und du flehst mich an, dass ich nicht geh’n soll
Ein dicker Kloß in meinem Hals
Doch ich muss los, denn da sind Leute, die mich sehen woll’n
Ich zieh' die Türe zu und die Kapuze auf
Mach' mich wieder auf die Reise
Und ich sitz' im Zug, hol' das Handy raus
Und ich schreib' dir diese Zeilen
Oh, ja
Glaub mir, bald komm ich zurück
Und dann bring' ich dir was mit
Und ich schwöre dir bis dahin
Denk' ich nur an dich zurück in meinen Armen
Glaub mir, bald komm ich zurück
Und dann bring' ich dir was mit
Und ich schwöre dir bis dahin
Denk' ich nur an dich zurück in meinen Armen
Manchmal bin ich so allein
Nur begleitt von 'nem rollenden RIMOWA
Dann würd ich grn 'n richtiger Alman sein
Sonntags zuhause bei Tatort auf’m Sofa
Doch es kam anders und ich wurde Vagabund
Immer den Sternen hinterher
Jeden verdammten Tag in einer anderen Stadt
Die Taschen voll, doch innen leer
Oh, ja
Glaub mir, bald komm ich zurück
Und dann bring' ich dir was mit
Und ich schwöre dir bis dahin
Denk' ich nur an dich zurück in meinen Armen
Glaub mir, bald komm ich zurück
Und dann bring' ich dir was mit
Und ich schwöre dir bis dahin
Denk' ich nur an dich zurück in meinen Armen

ZURÜCK (traducción)

Y ahora estás parado ahí llorando
Y me ruegas que no me vaya
Un gran nudo en mi garganta
Pero me tengo que ir porque hay gente que me quiere ver
Cierro la puerta y abro el capó
Hazme viajar de nuevo
Y estoy en el tren, saque mi celular
Y te escribo estas lineas
Oh sí
Créeme, volveré pronto.
Y luego te traeré algo.
Y te juro hasta entonces
Solo pienso en ti de vuelta en mis brazos
Créeme, volveré pronto.
Y luego te traeré algo.
Y te juro hasta entonces
Solo pienso en ti de vuelta en mis brazos
A veces estoy tan solo
Solo acompañado de una RIMOWA rodante
Entonces sería verde un verdadero Alman
Los domingos en casa en Tatort en el sofá
Pero las cosas resultaron diferentes y me convertí en un vagabundo.
Sigue siempre las estrellas
Cada maldito día en una ciudad diferente
Bolsillos llenos, pero vacíos por dentro
Oh sí
Créeme, volveré pronto.
Y luego te traeré algo.
Y te juro hasta entonces
Solo pienso en ti de vuelta en mis brazos
Créeme, volveré pronto.
Y luego te traeré algo.
Y te juro hasta entonces
Solo pienso en ti de vuelta en mis brazos