Traducción de la letra de la canción Auf in die Schlacht - Jan Hegenberg

Auf in die Schlacht (original)

Verabschiedet euch von Weib und von Kind
Weil’s vielleicht eure letzten Worte sind
Rüstet euch für die große Schlacht
Die euch dann zu Helden macht
Auf in den Kampf für Frieden und Ruhm
Eine epische Schlacht soll es sein
Trigardon’s Streiter werden niemals ruh’n
Die Welt vom Übel befreien
Refrain:
Aaaaaah
Schärft euer Schwert, spitzt euern Pfeil
Zieht aus für Trigardon’s Heil
Vergießt euern Schweiß, vergießt euer Blut
Götter gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Dieses Lied soll unsere Krieger ehren
Ist ein Nachruf an Stärke und Mut
Freiheit ist, was wir begehren
Nieder mit des Feindes Brut
Refrain:
Aaaaaah
Schärft euer Schwert, spitzt euern Pfeil
Zieht aus für Trigardon’s Heil
Vergießt euern Schweiß, vergießt euer Blut
Götter gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Ist das Feld auch vom Blute getränkt
Hat keiner von euch sein Leben verschenkt
Denn euer Weib hier und euer Kind
Ein Leben in Freiheit verbringt
Refrain:
Aaaaaah
Schärft euer Schwert, spitzt euern Pfeil
Zieht aus für Trigardon’s Heil
Vergießt euern Schweiß, vergießt euer Blut
Götter gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut

Auf in die Schlacht (traducción)

Di adiós a la esposa y al niño
Porque pueden ser tus últimas palabras
Prepárate para la gran batalla
Que luego te convierte en héroes
Lucha por la paz y la gloria
debe ser una batalla epica
Los campeones de Trigardon nunca descansarán
Librar al mundo del mal
Abstenerse:
Aaaaaah
Afila tu espada, afila tu flecha
Partir para la salvación de Trigardon
Derrama tu sudor, derrama tu sangre
Dioses les den coraje
dales coraje
dales coraje
dales coraje
dales coraje
Esta canción es para honrar a nuestros guerreros.
Es un obituario a la fuerza y ​​el coraje
La libertad es lo que deseamos.
Abajo con el engendro del enemigo
Abstenerse:
Aaaaaah
Afila tu espada, afila tu flecha
Partir para la salvación de Trigardon
Derrama tu sudor, derrama tu sangre
Dioses les den coraje
dales coraje
dales coraje
dales coraje
dales coraje
El campo también está empapado de sangre.
Ninguno de ustedes regaló su vida
Para tu esposa aquí y tu hijo
Pasa una vida de libertad.
Abstenerse:
Aaaaaah
Afila tu espada, afila tu flecha
Partir para la salvación de Trigardon
Derrama tu sudor, derrama tu sangre
Dioses les den coraje
dales coraje
dales coraje
dales coraje
dales coraje