Traducción de la letra de la canción Einfach mal die Fresse halten - Jan Hegenberg

Einfach mal die Fresse halten (original)

Es ist morgens sieben Uhr
Ich sitz I’m Bus
Und könnt schon wieder kotzen
Weil ich den Ommas zuhör'n muss
Die eine hat Thrombose
Die andre Gürtelrose
Das geht so hin und her
Die eine lebt schon fast nimmer
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Und ich sag der Alten
Einfach mal die Fresse halten
Ich komm zu spät zur Arbeit
Weil der Bus ne Panne hat
Ich setz mich aufn Platz und schon los geht die Hatz
Der Chef tritt ins Büro und sagt Mr. X
Wenn dat hier so weiter geht
Dann wird dat nix
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Und ich sag dem Alten
Einfach mal die Fresse halten
In der Mittagspause schalte ich das Büroradio an
Und erfahr von ´nem Politiker, dass ich bald mehr Steuern zahlen kann
Für die Zukunft und so weiter, wär das unvermeidbar
Die Diäten werden auch erhöht
Meint der denn wir wären blöd
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Und ich sag dir Alten
Einfach mal die Fresse halten
Das Leben ist zwar manchmal Scheiße
Aber meistens wird’s ja wieder gut
Da heißt es einfach mal zusammen reißen
Vor den Leuten die das schaffen zieh ich meinen Hut
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Und ich sag dir Alten
Einfach mal die Fresse halten
Abends um halb zehn hab ich ne geile Schnecke I’m Haus
Und zieh mich voller Vorfreude schon mal nackig aus
Doch sie schreit nein, der ist mir zu klein
Bei mir müssen's mindestens 20 cm sein
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Und ich sag der Alten
Einfach mal die Fresse halten

(traducción)

son las siete de la mañana
estoy en el autobús
Y puedes vomitar de nuevo
Porque tengo que escuchar a las abuelitas
uno tiene trombosis
Las otras tejas
Va y viene
uno casi nunca vive
Eso me molesta, eso me cabrea
Y le digo al viejo
Solo callate
Llego tarde al trabajo
porque el autobús se descompuso
Me siento y comienza la cacería.
El jefe entra a la oficina y dice Sr. X
Si esto sigue así
Entonces no funcionará
Eso me molesta, eso me cabrea
Y le digo al viejo
Solo callate
Durante la pausa del almuerzo enciendo la radio de la oficina
Y aprende de un político que pronto podré pagar más impuestos
Para el futuro y así sucesivamente, eso sería inevitable.
Las dietas también se están incrementando.
¿Piensa que somos estúpidos?
Eso me molesta, eso me cabrea
Y les digo viejos
Solo callate
La vida apesta a veces
Pero sobre todo las cosas volverán a estar bien
Eso significa simplemente unirlo
Me quito el sombrero ante las personas que pueden hacer esto.
Eso me molesta, eso me cabrea
Y les digo viejos
Solo callate
Por la tarde a las nueve y media tengo un caracol cachondo en casa
Y quitarme la ropa lleno de anticipación
Pero ella grita que no, es demasiado pequeño para mí.
Para mi tiene que ser mínimo 20 cm
Eso me molesta, eso me cabrea
Y le digo al viejo
Solo callate