Traducción de la letra de la canción Ich bin verliebt - Jan Hegenberg

Ich bin verliebt (original)

Sanft berühr ich deine Tasten
meine Finger liebkosen deine Maus
meine Blicke streifen deinen Monitor
bei deinem Lüftergeräusch flipp ich immer aus
Wir hatten gute Zeiten, manche schlechte
doch eins war immer klar
wir ham ne Menge Spaß zusammen
und das Jahr für Jahr
Refrain:
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt
Ich kann mich ganz genau daran erinnern
als ich dich zum ersten mal sah
mit deinen 16 Megaherz und 64 MBRam
ja da warst du der Performancestar
Mit ner Soundkarte bracht ich dich zum singen
Mit ner Graka macht ich deine Welt schön bunt
mit der Zeit wurd der Weg nach oben immer steiler
mittlerweile bist du n richtig geiler
Refrain:
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt
Jetz kam die Diagnose
man gab mir dein Ende bekannt
ich glaub ich krieg ne Neurose
dein Prozessor ist dir durchgebrannt (durchgebrannt)
Jetzt lässt du mich alleine
Nach all der Zeit die ich dir gab
nach all den Virenscans und sogar Windows XP
ich glaub das ich doch da mehr verdient hab
Manche investieren ihr Geld in Autos
Manche verschwenden es für Frauen
doch ich bin da anders, ich nehme mein Geld
und wills in deinen astralen Compu-Körper baun
Refrain:
Ich bin n Freak, ja ich steh dazu
Ich bin n Freak, ja ich steh dazu
Ich bin n Freak, ja ich steh dazu
Ich bin n Freak
Ich bin n Freak

Ich bin verliebt (traducción)

Toco suavemente tus llaves
mis dedos acarician tu raton
mis ojos tocan tu monitor
Siempre me asusto con el ruido de tu ventilador
Tuvimos buenos momentos, algunos malos.
pero una cosa siempre estuvo clara
Tenemos un montón de diversión juntos
y año tras año
Abstenerse:
Estoy enamorado, sí, lo mantengo.
Estoy enamorado, sí, lo mantengo.
Estoy enamorado, sí, lo mantengo.
Estoy enamorado
Puedo recordarlo muy bien
cuando te vi por primera vez
con sus 16 megahercios y 64 MBRam
sí, eras la estrella del espectáculo
Con una tarjeta de sonido te hice cantar
Con una tarjeta gráfica, hago que tu mundo sea colorido
Con el tiempo, el camino hacia arriba se hizo más y más empinado.
mientras tanto estás muy caliente
Abstenerse:
Estoy enamorado, sí, lo mantengo.
Estoy enamorado, sí, lo mantengo.
Estoy enamorado, sí, lo mantengo.
Estoy enamorado
Llegó el diagnóstico
tu final me fue anunciado
creo que me esta entrando una neurosis
tu procesador se quemó (quemó)
ahora me dejas en paz
Después de todo el tiempo que te di
después de todos los análisis de virus e incluso Windows XP
creo que me merecia mas ahi
Algunos invierten su dinero en autos
Algunos lo desperdician en las mujeres
pero soy diferente, tomo mi dinero
y quieres construirlo en tu cuerpo de computadora astral
Abstenerse:
Soy un bicho raro, sí, lo mantengo.
Soy un bicho raro, sí, lo mantengo.
Soy un bicho raro, sí, lo mantengo.
Soy un bicho raro
Soy un bicho raro