Traducción de la letra de la canción Die Garde der Hoffnung - Jan Hegenberg

Die Garde der Hoffnung (original)

Vor nicht langer Zeit schien die Allianz verlorn,
es gab keine Hoffnung!
Die Horde stand bereits vor Stormwinds Toren,
Tod und Zerstörung!
Die Leute waren Hilflos,
und schrien nach neuem Licht
Schließlich scharrte eine mutige Frau ihre tapferen Kämpfer um sich.
Refrain:
Im Antlitz die Hoffnung
in Händen das Schwert
im Herzen die Freundschaft
dem dunklen verwehrt
die Garde der Hoffnung führt euch zum Sieg
wenn sie in den Kampf gegen das Böse zieht
Die Garde führte Stormwind in den Kampf
die Allianz war der Sieger
neue Hoffnung war in ganz Azeroth entlammt
dank den mutigen Kriegern
so entstanden Legenden
der Ruf eilte voraus
Der Schlachtruf der Garde hallte selbst
über das große mehr hinaus
Refrain:
Im Antlitz die Hoffnung
in Händen das Schwert
im Herzen die Freundschaft
dem dunklen verwehrt
die Garde der Hoffnung führt euch zum Sieg
wenn sie in den Kampf gegen das Böse zieht
fühlst du dich Verloren
denkst jede Hoffnung kommt zu spät
verlier blos nicht die Hoffnung
weil die Garde hinter dir steht
Refrain:
Im Antlitz die Hoffnung
in Händen das Schwert
im Herzen die Freundschaft
dem dunklen verwehrt
die Garde der Hoffnung führt euch zum Sieg
wenn sie in den Kampf gegen das Böse zieht

(traducción)

No hace mucho la alianza parecía perdida,
¡No había esperanza!
La Horda ya estaba a las puertas de Ventormenta,
¡Muerte y destrucción!
La gente estaba indefensa
y clamaba por nueva luz
Finalmente, una mujer valiente reunió a sus valientes luchadores.
Abstenerse:
En la cara la esperanza
en las manos la espada
en el corazon la amistad
prohibido a la oscuridad
la guardia de la esperanza te lleva a la victoria
cuando va a la batalla contra el mal
La Guardia condujo a Ventormenta a la batalla
la alianza fue la ganadora
se encendió una nueva esperanza en todo Azeroth
gracias a los valientes guerreros
así nacieron las leyendas
la reputación lo precedía
El grito de batalla de la Guardia resonó
más allá del gran más
Abstenerse:
En la cara la esperanza
en las manos la espada
en el corazon la amistad
prohibido a la oscuridad
la guardia de la esperanza te lleva a la victoria
cuando va a la batalla contra el mal
te sientes perdido
creo que toda esperanza llega demasiado tarde
simplemente no pierdas la esperanza
porque el guardia está detrás de ti
Abstenerse:
En la cara la esperanza
en las manos la espada
en el corazon la amistad
prohibido a la oscuridad
la guardia de la esperanza te lleva a la victoria
cuando va a la batalla contra el mal