Traducción de la letra de la canción Big Rock Candy Mountain - Jane Wiedlin

Big Rock Candy Mountain (original)

I’ve been hurt so many ways
I’ve cried so many times
It gets hard to see the truth
After falling for the lies
So when he said his love was real
I didn’t dare believe
He told me love was like
He told me love was like
A big rock candy mountain
A big rock candy mountain
That’s how he made love sound
One of these days he said you’ll see
Nothing’s as good as love can be
It’s good like a candy mountain
A big rock candy mountain
Now everybody wants to find
A love that never ends
And I would like a little sweetness
To help my heartache mend
So when he says his love is real
I’m ready to believe
He told me love was like
He told me love was like
A big rock candy mountain
A big rock candy mountain
That’s how he made love sound
One of these days he said you’ll see
Nothing’s as good as love can be
It’s good like a candy mountain
A big rock candy mountain
I’m not afraid of falling
From this height
The only place I’m falling
Is in love for all my life
So when he says his love is real
I’m ready to believe
He told me love was like
He told me love was like
A big rock candy mountain
A big rock candy mountain
That’s how he made love sound
One of these days he said you’ll see
Nothing’s as good as love can be
It’s good like a candy mountain
A big rock candy mountain
Good like a candy mountain
A big rock candy mountain
(One of these days)
Good like a candy mountain
A big rock candy mountain
(One of these days)

(traducción)

Me han lastimado de muchas maneras
he llorado tantas veces
Se vuelve difícil ver la verdad
Después de caer en las mentiras
Así que cuando dijo que su amor era real
no me atrevía a creer
Me dijo que el amor era como
Me dijo que el amor era como
Una gran montaña de caramelo de roca
Una gran montaña de caramelo de roca
Así es como hizo sonar el amor
Uno de estos días dijo que verás
Nada es tan bueno como el amor puede ser
Es bueno como una montaña de dulces.
Una gran montaña de caramelo de roca
Ahora todo el mundo quiere encontrar
Un amor que nunca termina
Y quisiera un poco de dulzura
Para ayudar a reparar mi angustia
Así que cuando dice que su amor es real
Estoy listo para creer
Me dijo que el amor era como
Me dijo que el amor era como
Una gran montaña de caramelo de roca
Una gran montaña de caramelo de roca
Así es como hizo sonar el amor
Uno de estos días dijo que verás
Nada es tan bueno como el amor puede ser
Es bueno como una montaña de dulces.
Una gran montaña de caramelo de roca
no tengo miedo de caer
desde esta altura
El único lugar donde estoy cayendo
esta enamorado toda mi vida
Así que cuando dice que su amor es real
Estoy listo para creer
Me dijo que el amor era como
Me dijo que el amor era como
Una gran montaña de caramelo de roca
Una gran montaña de caramelo de roca
Así es como hizo sonar el amor
Uno de estos días dijo que verás
Nada es tan bueno como el amor puede ser
Es bueno como una montaña de dulces.
Una gran montaña de caramelo de roca
Bueno como una montaña de dulces
Una gran montaña de caramelo de roca
(Uno de estos días)
Bueno como una montaña de dulces
Una gran montaña de caramelo de roca
(Uno de estos días)