Traducción de la letra de la canción Blue Kiss - Jane Wiedlin

Blue Kiss (original)

A blue kiss coloring me goodbye
A new kiss could never feel so fine
Tomorrow I’ll be livin in black and white
Why does it have to be such a blue kiss
When I kiss you
Now I color my world with a blue kiss
I’ve got kisses for you
Red lips kissin away my fears
A blue kiss bringin me back to tears
Why does it have to be such a blue kiss
Yea, these kisses are blue
Now I color my world with a blue kiss
I’ve got kisses for you
A prism of love surrounded us
Don’t you see what our hearts knew
How can you chose a one-color world
When you know that I’ve got a rainbow for you
Last night a spectrum filled the sky
This morning it shattered with your goodbye
Why does it have to be such a blue kiss
When I kiss you
Now I color my world with a blue kiss
I’ve got kisses for you
Why does it have to be such a blue kiss
When I kiss you
Now I color my world with a blue kiss
I’ve got kisses for you
Why does it have to be such a blue kiss
When I kiss you
Now I color my world with a blue kiss
I’ve got kisses for you
Why did it have to be such a blue kiss
Yea, those kisses were blue
Now I color my world with a blue kiss
I’ve got kisses for you

(traducción)

Un beso azul coloreándome adiós
Un nuevo beso nunca podría sentirse tan bien
Mañana estaré viviendo en blanco y negro
¿Por qué tiene que ser un beso tan azul?
cuando te beso
Ahora coloreo mi mundo con un beso azul
tengo besos para ti
Labios rojos besando mis miedos
Un beso azul me trae de vuelta a las lágrimas
¿Por qué tiene que ser un beso tan azul?
Sí, estos besos son azules
Ahora coloreo mi mundo con un beso azul
tengo besos para ti
Un prisma de amor nos rodeó
¿No ves lo que nuestros corazones sabían?
¿Cómo puedes elegir un mundo de un solo color?
Cuando sabes que tengo un arcoíris para ti
Anoche un espectro llenó el cielo
Esta mañana se rompió con tu adiós
¿Por qué tiene que ser un beso tan azul?
cuando te beso
Ahora coloreo mi mundo con un beso azul
tengo besos para ti
¿Por qué tiene que ser un beso tan azul?
cuando te beso
Ahora coloreo mi mundo con un beso azul
tengo besos para ti
¿Por qué tiene que ser un beso tan azul?
cuando te beso
Ahora coloreo mi mundo con un beso azul
tengo besos para ti
¿Por qué tenía que ser un beso tan azul?
Sí, esos besos eran azules
Ahora coloreo mi mundo con un beso azul
tengo besos para ti