Traducción de la letra de la canción Inside A Dream - Jane Wiedlin

Inside A Dream (original)

This is not an easy life
It’s hard to hang on to hope
There’s so many things that need to change
Well I wonder how we’ll cope
But I know where to go
Run away, run away
And lose myself inside a dream
Opening up a secret door
I lose myself inside a dream
And find a world worth living for (living for)
There is way too much to grasp
Am I losing hold
In a world full of many problems
I feel no control
(chorus twice)
Only a dreamer
Can keep the dream alive
I’ll work and pray and sweat and slave
Until the dream is realized
(chorus until fade)

(traducción)

Esta no es una vida fácil
Es difícil aferrarse a la esperanza
Hay tantas cosas que necesitan cambiar
Bueno, me pregunto cómo nos las arreglaremos
Pero sé a dónde ir
Huye! Huye
Y perderme dentro de un sueño
Abriendo una puerta secreta
Me pierdo dentro de un sueño
Y encontrar un mundo por el que valga la pena vivir (vivir por)
Hay demasiado que comprender
¿Estoy perdiendo el control?
En un mundo lleno de muchos problemas
no siento control
(coro dos veces)
Solo un soñador
Puede mantener vivo el sueño
Trabajaré, rezaré, sudaré y esclavizaré
Hasta que el sueño se realice
(coro hasta que se desvanezca)