Traducción de la letra de la canción Modern Romance - Jane Wiedlin

Modern Romance (original)

Running from one to the next
Searching for some kind of elusive truth
Decisions we make
Heartless and devastating
Come to the point
Stop contemplating
Decide forever
For good or better
What’s so great about modern romance
What’s so neat about fooling around
Taking a heart and playing lost and found
You can keep it, your modern romance
Casualties of the casual
Litter the ground like war victims
These choices we take
Thoughtless and heartbreaking
Make a commitment
Stop running away
Decide forever
For good or better
What’s so great about modern romance
What’s so neat about fooling around
Taking a heart and running it into the ground
(Into the ground)
You can keep it your modern romance
(Modern romance, modern romance)
You can keep it, your modern romance
I guess no one can imagine
A future anymore
But there must be something permanent
There must be something good
Something good in store for us
Hey, what’s so great about modern romance
What’s so neat about fooling around
Taking a heart and playing lost and found
(Lost and found)
You can keep it, that modern romance
(Modern romance, modern romance)
I don’t want no modern romance
What’s so great about modern romance
What’s so neat about fooling around
Taking a heart and running it into the ground
(Into the ground)
You can keep, you can keep
You can keep modern romance
(Modern romance, modern romance)
I don’t want no modern romance
(Modern romance, modern romance)
(Modern romance)
You can keep your modern romance

Modern Romance (traducción)

Corriendo de uno a otro
Buscando algún tipo de verdad esquiva
Decisiones que tomamos
Despiadado y devastador
Ve al punto
deja de contemplar
decidir para siempre
Para bien o mejor
¿Qué tiene de bueno el romance moderno?
¿Qué tiene de bueno perder el tiempo?
Tomando un corazón y jugando a perder y encontrar
Puedes quedártelo, tu romance moderno
Bajas de lo casual
Tirar basura al suelo como víctimas de guerra
Estas elecciones que tomamos
Desconsiderado y desgarrador
Hacer un compromiso
deja de huir
decidir para siempre
Para bien o mejor
¿Qué tiene de bueno el romance moderno?
¿Qué tiene de bueno perder el tiempo?
Tomar un corazón y ejecutarlo en el suelo
(En el suelo)
Puedes mantenerlo en tu romance moderno
(Romance moderno, romance moderno)
Puedes quedártelo, tu romance moderno
Supongo que nadie puede imaginar
Un futuro más
Pero debe haber algo permanente
Debe haber algo bueno
Algo bueno nos espera
Oye, ¿qué tiene de bueno el romance moderno?
¿Qué tiene de bueno perder el tiempo?
Tomando un corazón y jugando a perder y encontrar
(Objetos perdidos)
Puedes quedártelo, ese romance moderno
(Romance moderno, romance moderno)
No quiero ningún romance moderno
¿Qué tiene de bueno el romance moderno?
¿Qué tiene de bueno perder el tiempo?
Tomar un corazón y ejecutarlo en el suelo
(En el suelo)
Puedes mantener, puedes mantener
Puedes mantener el romance moderno
(Romance moderno, romance moderno)
No quiero ningún romance moderno
(Romance moderno, romance moderno)
(romance moderno)
Puedes mantener tu romance moderno