Traducción de la letra de la canción Can't Live without Your Love - Janelle Monáe

Can't Live without Your Love (original)

Take me, take my letters, take my photos, take the sun
You can take my heart
Cause I ain’t gonna need it on the run
I’ve been trying to work it out
But my words fall right apart baby
I’ll leave oh, don’t you know
I can’t deal with the hurt anymore
Oh baby don’t leave
Baby don’t you know, I can’t live without your love
No, I can’t sleep
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t eat (oh, no)
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t breathe
Baby don’t you know, I can’t live without your love
Autumn, autumn’s coming round
And summer’s not the same
It’s like winter without your smile
I spent some time just thinking to myself
I picked up one of your photos and I put it right back on the shelf
I can’t eat
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t breathe
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t eat (oh, no)
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t breathe
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t be a day without your smile
You’re the one for me but all the while
I just think that we should give all our love
Give love, love, love, love, love
I can’t be a day without your smile
You’re the one for me but all the while
I just think that we should give all our love
Give love, love, love, love
Baby don’t you know, I can’t live without your love
No, I can’t sleep
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t eat
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t sleep
Baby don’t you know, I can’t live without your love
Baby, baby, ooh
Baby, baby
(I can’t eat)
Baby, baby
(I cannot live)
Baby, baby
Baby, baby
(I cannot eat)
Baby, baby
(Baby, baby)
I cannot
Baby, baby
(Baby don’t you know?)
Baby, baby
They say love is patient, love is kind
Love ain’t never did a thing to mine
Love ain’t weak, love is strong
Love be telling my heart don’t go
They say love is patient, love is kind
Love ain’t never did a thing to mine
Love ain’t weak, greater than pride
I can’t live without your love
I can’t be a day without your smile
You’re the one for me but all the while
I just think that we should give all our love
Give love, love, love, love
I can’t be a day without your smile
You’re the one for me but all the while
I just think that we should give all our love
Give love, love, love, love

(traducción)

Llévame, toma mis cartas, toma mis fotos, toma el sol
Puedes tomar mi corazón
Porque no lo voy a necesitar en la carrera
He estado tratando de resolverlo
Pero mis palabras se desmoronan bebé
Me iré oh, no lo sabes
Ya no puedo lidiar con el dolor
Oh bebe no te vayas
Cariño, no sabes, no puedo vivir sin tu amor
no, no puedo dormir
Cariño, no sabes, no puedo vivir sin tu amor
No puedo comer (oh, no)
Cariño, no sabes, no puedo vivir sin tu amor
no puedo respirar
Cariño, no sabes, no puedo vivir sin tu amor
Otoño, el otoño se acerca
Y el verano no es lo mismo
Es como el invierno sin tu sonrisa
Pasé un tiempo pensando para mí mismo
Recogí una de tus fotos y la puse de nuevo en el estante.
no puedo comer
Cariño, no sabes, no puedo vivir sin tu amor
no puedo respirar
Cariño, no sabes, no puedo vivir sin tu amor
No puedo comer (oh, no)
Cariño, no sabes, no puedo vivir sin tu amor
no puedo respirar
Cariño, no sabes, no puedo vivir sin tu amor
No puedo estar un día sin tu sonrisa
Eres el único para mí, pero todo el tiempo
Solo creo que deberíamos dar todo nuestro amor
Dar amor, amor, amor, amor, amor
No puedo estar un día sin tu sonrisa
Eres el único para mí, pero todo el tiempo
Solo creo que deberíamos dar todo nuestro amor
Dar amor, amor, amor, amor
Cariño, no sabes, no puedo vivir sin tu amor
no, no puedo dormir
Cariño, no sabes, no puedo vivir sin tu amor
no puedo comer
Cariño, no sabes, no puedo vivir sin tu amor
no puedo dormir
Cariño, no sabes, no puedo vivir sin tu amor
Bebé, bebé, oh
Bebé bebé
(No puedo comer)
Bebé bebé
(No puedo vivir)
Bebé bebé
Bebé bebé
(No puedo comer)
Bebé bebé
(Bebé bebé)
Yo no puedo
Bebé bebé
(Bebé, ¿no lo sabes?)
Bebé bebé
Dicen que el amor es paciente, el amor es amable
El amor nunca me ha hecho nada
El amor no es débil, el amor es fuerte
El amor le dice a mi corazón que no se vaya
Dicen que el amor es paciente, el amor es amable
El amor nunca me ha hecho nada
El amor no es débil, más grande que el orgullo
No puedo vivir sin tu amor
No puedo estar un día sin tu sonrisa
Eres el único para mí, pero todo el tiempo
Solo creo que deberíamos dar todo nuestro amor
Dar amor, amor, amor, amor
No puedo estar un día sin tu sonrisa
Eres el único para mí, pero todo el tiempo
Solo creo que deberíamos dar todo nuestro amor
Dar amor, amor, amor, amor