Traducción de la letra de la canción Come Alive (War of the Roses) - Janelle Monáe

Come Alive (War of the Roses) (original)

Tommy thinks the crazies are back in my mind
Tommy says the children are clouding my head
When everything is wrong I dance inside my mind
That’s when I come alive like a schizo running wild
That’s when I come alive now let’s go wild
We’re kicking at your window and keeping you up
And if you come to find me I’ll color you red
We dancing in the dungeon every Monday night
That’s when I come alive like a schizo running wild
That’s when I come alive now let’s go wild
You want to see me crazy taking my meds
And wipe away my noises you think I’m a mess
Take me six feet under while your roses died I came alive
You better leave the town I’m coming for you
Call the Tommy up and tell him come help you out
I’m getting wild on you you better go and call the law
Tommy thinks the crazies are back in my mind
Tommy says the children are clouding my head
When everything is wrong I dance inside your mind
You come alive

(traducción)

Tommy cree que los locos están de vuelta en mi mente
Tommy dice que los niños me nublan la cabeza
Cuando todo está mal, bailo dentro de mi mente
Ahí es cuando cobro vida como un esquizo enloquecido
Ahí es cuando cobro vida ahora vamos a volvernos locos
Estamos pateando tu ventana y manteniéndote despierto
Y si vienes a buscarme te pintaré de rojo
Bailamos en la mazmorra todos los lunes por la noche
Ahí es cuando cobro vida como un esquizo enloquecido
Ahí es cuando cobro vida ahora vamos a volvernos locos
Quieres verme loco tomando mis medicinas
Y borra mis ruidos, crees que soy un desastre
Llévame seis pies bajo tierra mientras tus rosas morían yo cobré vida
Será mejor que te vayas de la ciudad. Voy por ti.
Llama a Tommy y dile que venga a ayudarte.
Me estoy volviendo loco contigo, será mejor que vayas y llames a la ley
Tommy cree que los locos están de vuelta en mi mente
Tommy dice que los niños me nublan la cabeza
Cuando todo está mal, bailo dentro de tu mente
cobras vida