Traducción de la letra de la canción Don't Judge Me - Janelle Monáe

Don't Judge Me (original)

Come, let me kiss you right there
Wake you up like sunrise, on the backs of your thighs
I’m gonna pray you this prayer
That I keep in my mind, as a lovely reminder
Even though you tell me you love me
I’m afraid that you just love my disguise
Taste my fears and light your candle to my raging fire
Of broken desire
But don’t judge me
I know I got issues, but they drown when I kiss you
Don’t judge me
Baptize me with ocean, recognize my devotion
The water’s perfectly blue
Let’s reintroduce ourselves, from a free point of view
If I’m gon' sin, it’s with you
Tattoo your love on my heart, let the rumors be true
Even though you tell me you love me
I’m afraid that you just love my disguise
Taste my fears and light your candle to my raging fire
The dirty desire
But don’t judge me
I know I got issues, but they drown when I kiss you
Don’t, don’t judge me
Baptize me with ocean, recognize my devotion
What if I, what if I touched you right there?
Even though you say that you love me
Is it me or do you love my disguise?
If I missed you, would you think I was lonely
If I say what’s on my mind?
Even though you say that you love me
Is it me or do you love my disguise?
If I kissed you, would you think I was lonely
If I let you inside?
Come, let me kiss you right there
What if I kissed you right there?
Would you tremble inside, or just call it a night?
What if I gave you a show?
You could touch if you like
Right there
If I kissed you would you think I was lonely?
If I
It feels so good
Come, let me kiss you right there
Just say that you love me

(traducción)

Ven déjame besarte ahí mismo
Despertarte como el amanecer, en la parte posterior de tus muslos
Voy a rezarte esta oración
Que guardo en mi mente, como un hermoso recordatorio
Aunque me digas que me amas
Me temo que te encanta mi disfraz
Prueba mis miedos y enciende tu vela en mi fuego furioso
De deseo roto
pero no me juzgues
Sé que tengo problemas, pero se ahogan cuando te beso
no me juzgues
Bautízame con océano, reconoce mi devoción
El agua es perfectamente azul.
Volvamos a presentarnos, desde un punto de vista libre
Si voy a pecar, es contigo
Tatua tu amor en mi corazón, que los rumores sean verdad
Aunque me digas que me amas
Me temo que te encanta mi disfraz
Prueba mis miedos y enciende tu vela en mi fuego furioso
el deseo sucio
pero no me juzgues
Sé que tengo problemas, pero se ahogan cuando te beso
No, no me juzgues
Bautízame con océano, reconoce mi devoción
¿Qué pasa si yo, qué pasa si te toco allí mismo?
Aunque digas que me amas
¿Soy yo o amas mi disfraz?
Si te extrañara, ¿pensarías que estoy solo?
Si digo lo que tengo en mente?
Aunque digas que me amas
¿Soy yo o amas mi disfraz?
Si te besara, ¿pensarías que estoy solo?
¿Si te dejo entrar?
Ven déjame besarte ahí mismo
¿Y si te beso ahí mismo?
¿Temblarías por dentro, o simplemente lo llamarías una noche?
¿Y si te doy un espectáculo?
Podrías tocar si quieres
Justo ahí
Si te besara, ¿pensarías que estoy solo?
Si yo
Se siente tan bien
Ven déjame besarte ahí mismo
Solo di que me amas