Traducción de la letra de la canción Good Morning Midnight - Janelle Monáe

Good Morning Midnight (original)

Good morning, midnight.
This is DJ Crash Crash, your favorite robotic, hypnotic,
psychotic DJ, here bringing you the jam.
Caller you are on the air?
What’s up, y’all?
I just want to say power up to the Droid Rebel Alliance and
the Get Free crew.
Yes, yes, sister, power up, power up.
Also I wanna say The Droid Control can kiss the rust of the left and right
cheek of my black metal ass.
We gonna take to the club tonight and break some
rules in honor of Cyn-di!
To the club, I love that, I love that!
Which rule you gonna break?
We’re going to break all of them.
We’re going to start at the top,
and we gonna work our way down.
Woo!
Can I come with you tho?
I wanna work my way down with you.
Caller you’re on the air.
They call me Ninja Bat Leeroy, otherwise known as BaBaBaSayWha!
I just want to
say that I’m tired of all these folks messing with us droids, kicking us all up
in the head and wonder why we don’t sit straight.
Messing with Cyndi,
got this shit crazy.
That’s why we’re going down to Dark Park tonight!
We’re gonna hit somebody in the head!
And we
Woah, woah, woah!
That’s that ignorant rusty-dusty nano-thinking nonsense I
been warning y’all about.
Please stay away from fools like that.
Love not war, we’re tired of fires, quiet no riots, we are jamming,
dancing and loving.
Don’t throw no rock, don’t, break no glass just shake your
ass.
Ooh just shock it shake it baby with the Electric Lady.
Here at 105.5 WDRD.

(traducción)

Buenos días, medianoche.
Este es DJ Crash Crash, tu robótico, hipnótico,
DJ psicótico, aquí trayendo la mermelada.
Llamador, ¿está en el aire?
¿Qué pasa, todos ustedes?
Solo quiero decirles que enciendan a Droid Rebel Alliance y
el equipo Get Free.
Sí, sí, hermana, enciende, enciende.
También quiero decir que The Droid Control puede besar el óxido de la izquierda y la derecha
mejilla de mi trasero de metal negro.
Vamos a ir al club esta noche y romper algunos
reglas en honor a Cyn-di!
¡Al club, eso me encanta, eso me encanta!
¿Qué regla vas a romper?
Los vamos a romper todos.
Vamos a empezar en la parte superior,
y vamos a trabajar nuestro camino hacia abajo.
¡Cortejar!
¿Puedo ir contigo?
Quiero trabajar mi camino hacia abajo contigo.
Llamador, estás en el aire.
¡Me llaman Ninja Bat Leeroy, también conocido como BaBaBaSayWha!
Solo quiero
decir que estoy cansado de que toda esta gente juegue con nosotros, los droides, pateándonos a todos
en la cabeza y me pregunto por qué no nos sentamos derechos.
Jugando con Cyndi,
tengo esta mierda loca.
¡Es por eso que vamos a ir a Dark Park esta noche!
¡Vamos a golpear a alguien en la cabeza!
Y nosotros
¡Guau, guau, guau!
Esa es esa ignorante tontería de nano-pensamiento oxidado y polvoriento que
les he estado advirtiendo.
Por favor, aléjate de tontos como ese.
No ames la guerra, estamos cansados ​​de los incendios, tranquilos, no hay disturbios, estamos bloqueando,
bailando y amando.
No tires ninguna piedra, no rompas ningún vaso solo sacude tu
culo.
Ooh, solo conmociona, sacúdelo, bebé con Electric Lady.
Aquí en 105.5 WDRD.