Traducción de la letra de la canción It's Code - Janelle Monáe

It's Code (original)

Love is gnawing on my mind
Feeling real down
All dressed up in my new suit
Took my name, my sight, my song
Been trying to find myself all day long
I heard em say
Love’ll be your curse or a restless friend
Love belongs in movies
Now I know I played with your heart
Cause when I turned back around I saw
You in someone else’s arms
Walking round town
All dressed up making your move
But I was scared to fall in love
I never thought I’d be the one
That would push you in her arms
Oh baby it’s cold
I want you to hold me
And love me til I want no more
Need me, and need me til I need no more
Baby it’s cold, baby it’s cold
But I was scared to fall in love
I never thought I’d be the one
That would push you in her arms, oh!
Oh baby it’s cold
I want you to hold me
And love me til I want no more
Need me, and need me til I need no more
Baby it’s cold, baby it’s cold
Oh baby, hey baby
I wanna be in your arms, oh
Please don’t leave
Please I need a nurse
I’ve been hurt
I need a glass of Merlot Blanc
I know I was wrong
But can’t you see
The harm that’s been done to me, oh!

(traducción)

El amor está royendo en mi mente
Sintiéndome realmente deprimido
Todos vestidos con mi traje nuevo
Tomó mi nombre, mi vista, mi canción
He estado tratando de encontrarme todo el día
los escuché decir
El amor será tu maldición o un amigo inquieto
El amor pertenece a las películas
Ahora sé que jugué con tu corazón
Porque cuando me di la vuelta vi
Tú en los brazos de otra persona
Caminando por la ciudad
Todos vestidos haciendo tu movimiento
Pero tenía miedo de enamorarme
Nunca pensé que sería el único
Que te empujaría en sus brazos
Oh cariño, hace frío
Quiero que me abraces
Y ámame hasta que no quiera más
Necesitame, y necesitame hasta que no necesite mas
Bebé, hace frío, bebé, hace frío
Pero tenía miedo de enamorarme
Nunca pensé que sería el único
Eso te empujaría en sus brazos, ¡oh!
Oh cariño, hace frío
Quiero que me abraces
Y ámame hasta que no quiera más
Necesitame, y necesitame hasta que no necesite mas
Bebé, hace frío, bebé, hace frío
Oh bebé, hola bebé
Quiero estar en tus brazos, oh
por favor no te vayas
Por favor necesito una enfermera
me han lastimado
Necesito una copa de Merlot Blanc
Se que me equivoque
pero no puedes ver
El daño que me han hecho, ¡oh!