Traducción de la letra de la canción Look into My Eyes - Janelle Monáe

Look into My Eyes (original)

Look into my eyes
Let them hypnotize
These eyes long to make you a perfect work of art
Fall in love with me (fall in love with me)
Only then you’ll see (Only then you’ll see)
What these eyes have been planning for you
You lift my heart when I fly
Good morning, good night
It’s a brave new world dawning, a lover’s fantasy
Look into my eyes (look into my eyes)
Fall in love with me (fall in love with me)
And we’ll both watch the sun kiss the sea
Fall in love with me
'Cross the golden sand
There’s a road winding up into sun rays
May the staircase winding down
Think of all the heavens that you felt
May our love be so bright and so true
May our love be so brave and so true

(traducción)

Mírame a los ojos
Déjalos hipnotizar
Estos ojos anhelan hacerte una obra de arte perfecta
Enamórate de mí (enamórate de mí)
Solo entonces verás (Solo entonces verás)
Lo que estos ojos han estado planeando para ti
Tú levantas mi corazón cuando vuelo
Buenos días Buenas noches
Es un mundo feliz que amanece, la fantasía de un amante
Mírame a los ojos (mírame a los ojos)
Enamórate de mí (enamórate de mí)
Y ambos veremos el sol besar el mar
Enamórate de mi
'Cruzar la arena dorada
Hay un camino que serpentea hacia los rayos del sol
Que la escalera se deslice hacia abajo
Piensa en todos los cielos que sentiste
Que nuestro amor sea tan brillante y tan verdadero
Que nuestro amor sea tan valiente y tan verdadero