Traducción de la letra de la canción Neon Gumbo - Janelle Monáe

Neon Gumbo (original)

(And when the world just treats you wrong
Just come with me and I’ll take you home
No need to pack a bag
Who put your life in the danger zone?
You running dropping like a rolling stone
No need to pack a bag
You just can’t stop your hurt from hanging on
The old man dies and then a baby’s born
Chan, chan, chan, change your life
And when the world just treats you wrong
Just come with me and I’ll take you home
Shan, shan shan shan-gri la
Na na na na na na na na na na na) Backwards

(traducción)

(Y cuando el mundo te trata mal
Solo ven conmigo y te llevaré a casa
No es necesario empacar una bolsa
¿Quién puso tu vida en la zona de peligro?
Corres cayendo como una piedra rodante
No es necesario empacar una bolsa
Simplemente no puedes evitar que tu dolor se aferre
El anciano muere y luego nace un bebé
Chan, chan, chan, cambia tu vida
Y cuando el mundo te trata mal
Solo ven conmigo y te llevaré a casa
Shan, shan shan shan-gri la
Na na na na na na na na na na na na) Al revés