Traducción de la letra de la canción Neon Valley Street - Janelle Monáe

Neon Valley Street (original)

May this song reach your heart
May your ears love the sweet melody
Every note, every chord
I’ve arranged them for you and for me May the sound of my voice be your guide
Bring you closer to me Let us bathe in the noise
Let the love in your heart speak to me For now, I’ll pretend
I’m holding your hand
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song journey on to you
We met alone forbidden in the city
Running fast through time like Tubman and John Henry
But the time was wrong
Illegal aliens moaned
It’s such a pity that the city’s just a danger zone
Atomic blues bombing hearts like Iraqis in Babylon
The droid control will take your soul and rate it Berate, slay it You hate it and debate it but you don’t get caught
And outlaw outrunning the law, ha May the strings make you smile
May they always remind you of me For now let’s pretend
I’m holding your hand
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song journey on for you

(traducción)

Que esta canción llegue a tu corazón
Que tus oídos amen la dulce melodía
Cada nota, cada acorde
Los he dispuesto para ti y para mí Que el sonido de mi voz sea tu guía
Acercarte a mí Déjanos bañarnos en el ruido
Deja que el amor en tu corazón me hable Por ahora, fingiré
estoy sosteniendo tu mano
Que esta canción llegue a tu corazón
Que esta canción llegue a tu corazón
Que esta canción llegue a tu corazón
Que esta canción viaje hacia ti
Nos encontramos solos prohibidos en la ciudad
Corriendo rápido a través del tiempo como Tubman y John Henry
Pero el tiempo estaba mal
Extranjeros ilegales gimieron
Es una pena que la ciudad sea solo una zona de peligro.
Blues atómico bombardeando corazones como iraquíes en Babilonia
El control de droides tomará tu alma y la calificará. Repréndelo, mátalo. Lo odias y lo debates, pero no te atrapan.
Y fuera de la ley más allá de la ley, ja, que las cuerdas te hagan sonreír
Que siempre te recuerden a mi Por ahora vamos a fingir
estoy sosteniendo tu mano
Que esta canción llegue a tu corazón
Que esta canción llegue a tu corazón
Que esta canción llegue a tu corazón
Que esta canción viaje por ti