Traducción de la letra de la canción Our Favorite Fugitive - Janelle Monáe

Our Favorite Fugitive (original)

Hello, this is DJ Crash Crash and you are on the air here at WDRD,
we are here once again talking about our favorite fugitive, Cindi Mayweather,
Electric Lady number one.
Caller, you are on the air.
Hello my name is Peggy Lakeshore and I live in Neon Valley, I just wanna say
I’m disappointed.
You’re disappointed.
Disgusted actually.
Really.
Yeah, this whole thing.
Really.
I mean, they should just do whatever they do to people like that.
People like that, what does that mean?
I mean she’s not even approached them.
She’s a droid.
She’s not a person.
Well, you’re right, she’s not a person, she is a droid.
She is an android Alpha Platinum 9000, and she is jammin'.
Next caller, you are on the air.
I wanna say, power up.
Power up.
Power up to you.
Ok, I’m a student at Time University, ok, and my name is Josh.
I’ve been
following you and cyber-soul and the whole droid wonder-ground for awhile now.
You know, if you guys, in android community truly believe that Cindi
Mayweather is not just like the Electric Lady Number One and all,
but like also the ArchAndroid?
Because of course in the book of-
No, no, not on my show.
Next caller, you’re on the air.
Robot love is queer!
What?
Robot love is queer!
Queer?
What?
Oooooh!
That’s all.
Uh-uh, I see.
What I wanna know is how you would know it’s queer.
If you haven’t tried it.
Ooooooh!
Here we are on WDRD Metropolis 105.
5 we’re still alive.
Everybody say baby

Our Favorite Fugitive (traducción)

Hola, soy DJ Crash Crash y estás en el aire aquí en WDRD,
estamos aquí una vez más hablando de nuestra fugitiva favorita, Cindi Mayweather,
Dama eléctrica número uno.
Llamador, estás en el aire.
Hola mi nombre es Peggy Lakeshore y vivo en Neon Valley, solo quiero decir
Estoy decepcionado.
Estás decepcionado.
Disgustado en realidad.
En realidad.
Sí, todo este asunto.
En realidad.
Quiero decir, deberían hacer lo que sea que le hagan a la gente así.
Gente así, ¿qué significa eso?
Quiero decir que ni siquiera se ha acercado a ellos.
Ella es un droide.
Ella no es una persona.
Bueno, tienes razón, ella no es una persona, es un droide.
Ella es una Android Alpha Platinum 9000, y está bloqueando.
La siguiente llamada, estás en el aire.
Quiero decir, encendido.
Encender.
Enciende para ti.
Ok, soy estudiante en la Universidad de Time, ok, y mi nombre es Josh.
He estado
Siguiéndote a ti, a Cyber-Soul y a todo el mundo de las maravillas de los droides desde hace un tiempo.
Saben, si ustedes, en la comunidad de Android, realmente creen que Cindi
Mayweather no es solo como la Dama Eléctrica Número Uno y todo eso,
pero como también el ArchAndroid?
Porque, por supuesto, en el libro de-
No, no, no en mi programa.
La siguiente llamada, estás en el aire.
¡El amor de los robots es raro!
¿Qué?
¡El amor de los robots es raro!
¿Queer?
¿Qué?
¡Oooooh!
Eso es todo.
Uh-uh, ya veo.
Lo que quiero saber es cómo sabrías que es raro.
Si no lo has probado.
¡Oooooh!
Aquí estamos en WDRD Metropolis 105.
5 todavía estamos vivos.
Todos dicen bebe