Traducción de la letra de la canción Say You'll Go - Janelle Monáe

Say You'll Go (original)

Love is such a novelty
A rarely painted masterpiece
A place few people go or ever know
An underwater rocket love
Exactly what I’m searching for
You’re brave enough to go Tell me so…
Say you’ll go to nirvana
Will you leave Samsara?
In the words of Dhammapada
Who will lead?
Who will follow?
Our love will sail in this ark
The world could end outside our window
Let’s find forever
And write our name in fire on each other’s hearts
Love is not a fantasy
A haiku written in Japanese
A word too often used but not believed
Witness the interaction of The flood, the sea, the sky, the dove
Time erodes the shore but not our love
Say you’ll go to nirvana
Will you leave Samsara?
In the words of Dhammapada
Who will lead?
Who will follow?
Our love will sail in this ark
The world could end outside our window
Let’s find forever
And write our name in fire on each other’s hearts
Do, do, do, do Our love will sail in this ark
The world could end outside our window
Let’s find forever
And write our name in fire on each other’s hearts

Say You'll Go (traducción)

El amor es una novedad
Una obra maestra rara vez pintada
Un lugar al que pocas personas van o conocen
Un amor cohete submarino
Exactamente lo que estoy buscando
Eres lo suficientemente valiente como para ir Dime entonces...
Di que irás al nirvana
¿Dejarás Samsara?
En palabras de Dhammapada
¿Quién liderará?
¿Quién seguirá?
Nuestro amor navegará en esta arca
El mundo podría terminar fuera de nuestra ventana
Encontremos para siempre
Y escribir nuestro nombre con fuego en el corazón del otro
El amor no es una fantasía
Un haiku escrito en japonés
Una palabra que se usa con demasiada frecuencia pero que no se cree
Sea testigo de la interacción de la inundación, el mar, el cielo, la paloma
El tiempo erosiona la orilla pero no nuestro amor
Di que irás al nirvana
¿Dejarás Samsara?
En palabras de Dhammapada
¿Quién liderará?
¿Quién seguirá?
Nuestro amor navegará en esta arca
El mundo podría terminar fuera de nuestra ventana
Encontremos para siempre
Y escribir nuestro nombre con fuego en el corazón del otro
Haz, haz, haz, haz Nuestro amor navegará en esta arca
El mundo podría terminar fuera de nuestra ventana
Encontremos para siempre
Y escribir nuestro nombre con fuego en el corazón del otro