Traducción de la letra de la canción Take a Byte - Janelle Monáe

Take a Byte (original)

I’m not the kind of girl you take home to your mama now
I tell you no lies (I tell no lies)
Your code is programmed not to love me, but you can’t pretend
Oh, what a surprise
Maybe it’s lust, maybe it’s love, maybe it never ends
Ooh, say your goodbyes (say 'em now)
Play in my hair and nibble there all on my mocha skin
Yeah, just take a byte
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (help yourself)
It’s alright (it's alright)
I won’t tell (it feels so good when you nibble on it)
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (you look so good just help yourself)
Don’t think twice (don't think twice)
I won’t tell
My random access memory wants you to come again
No, don’t say goodbye (don't say goodbye)
I saw my therapist;
she thinks you are my magic sin
Oh, maybe she’s right (maybe she’s right)
Well I’ll just lick an angel just to purify again
Ooh, angels are fun (they're so fun)
So dress me up I’ll like it better if we both pretend
Yeah, make love 'til we’re numb
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (just go ahead and help yourself)
It’s alright (it's alright)
I won’t tell (take a byte)
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (it feels so good just help yourself)
Don’t think twice (don't think twice)
I won’t tell
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (help yourself)
It’s alright (it's alright)
I won’t tell
Take a byte (oh won’t you just take a byte)
Help yourself (go on and help yourself)
It’s alright
I won’t tell
Just take a byte
You look so good, just help yourself
It’s alright
Take a little byte
Take a little byte
Take a little byte

(traducción)

No soy el tipo de chica que llevas a casa con tu mamá ahora
No te digo mentiras (No te digo mentiras)
Tu código está programado para no amarme, pero no puedes fingir
Ay que sorpresa
Tal vez sea lujuria, tal vez sea amor, tal vez nunca termine
Ooh, di tus adioses (dilos ahora)
Juega en mi cabello y mordisquea todo en mi piel moka
Sí, solo toma un byte
Toma un byte (solo toma un byte)
Ayúdate a ti mismo (ayúdate a ti mismo)
Está bien (está bien)
No lo diré (se siente tan bien cuando lo muerdes)
Toma un byte (solo toma un byte)
Ayúdate a ti mismo (te ves tan bien solo ayúdate a ti mismo)
No lo pienses dos veces (no lo pienses dos veces)
no lo diré
Mi memoria de acceso aleatorio quiere que vuelvas
No, no digas adiós (no digas adiós)
Vi a mi terapeuta;
ella cree que eres mi pecado magico
Oh, tal vez ella tenga razón (tal vez ella tenga razón)
Bueno, solo lameré un ángel solo para purificarme de nuevo
Ooh, los ángeles son divertidos (son tan divertidos)
Así que vísteme, me gustará más si ambos pretendemos
Sí, haz el amor hasta que estemos entumecidos
Toma un byte (solo toma un byte)
Ayúdate a ti mismo (solo sigue adelante y ayúdate a ti mismo)
Está bien (está bien)
No lo diré (toma un byte)
Toma un byte (solo toma un byte)
Ayúdate a ti mismo (se siente tan bien solo ayúdate a ti mismo)
No lo pienses dos veces (no lo pienses dos veces)
no lo diré
Toma un byte (solo toma un byte)
Ayúdate a ti mismo (ayúdate a ti mismo)
Está bien (está bien)
no lo diré
Toma un byte (oh, no tomarás solo un byte)
Ayúdate a ti mismo (continúa y ayúdate a ti mismo)
Esta bien
no lo diré
Solo toma un byte
Te ves tan bien, solo ayúdate
Esta bien
Toma un pequeño byte
Toma un pequeño byte
Toma un pequeño byte