Traducción de la letra de la canción That's Enough - Janelle Monáe

That's Enough (original)

Two times is good
Twice the beauty, twice the fun
More than for once
'Cause inside, we’re cooking up
A lifetime of adventures
Mischief and romance
That’s the good stuff
That’s enough
Never mind your pedigree
You and me, babe, that’s a match
Let’s make new memories
Think of schemes that we can hatch
Make magic out of simple things
A few bones, our home and some pups, yeah
That’s the good stuff
That’s enough
So, I was thinking
If you and I could take the day off
Go around town
Visit some of our favorite spots
'Cause there’s nothing like
Spending time together
You know, you and I
How about we get into some big trouble?
Yeah
You know that kind of trouble
Oh, come on, yeah
Better than ever now
While we’re howling at the moon
Feeling invincible
'Cause you and me, we’re in cahoots
Now, the thing that I would switch up
Some black cat couldn’t change my love
I got you, babe
Oh, we’ve got each other now
That’s the good stuff
That’s enough

(traducción)

dos veces es bueno
El doble de belleza, el doble de divertido
más de una vez
Porque por dentro, estamos cocinando
Una vida de aventuras
Travesura y romance
eso es lo bueno
Eso es suficiente
No importa tu pedigrí
tú y yo, nena, eso es una coincidencia
Hagamos nuevos recuerdos
Piensa en esquemas que podamos tramar
Haz magia con cosas simples
Algunos huesos, nuestra casa y algunos cachorros, sí
eso es lo bueno
Eso es suficiente
Entonces, estaba pensando
Si tú y yo pudiéramos tomarnos el día libre
Ir por la ciudad
Visita algunos de nuestros lugares favoritos
Porque no hay nada como
Pasando tiempo juntos
ya sabes, tu y yo
¿Qué tal si nos metemos en un gran problema?
sí
Conoces ese tipo de problemas
Oh, vamos, sí
Mejor que nunca ahora
Mientras aullamos a la luna
Sentirse invencible
Porque tú y yo, estamos en connivencia
Ahora, lo que cambiaría
Un gato negro no pudo cambiar mi amor
Te tengo nena
Oh, nos tenemos el uno al otro ahora
eso es lo bueno
Eso es suficiente