Traducción de la letra de la canción The Chrome Shoppe - Janelle Monáe

The Chrome Shoppe (original)

Good morning, midnight.
This is DJ Crash Crash, and I’m here at the Dark Park
Metal Shoppe getting my chrome polished.
Y’all here know why we’re getting our
chrome right?
(Cause it won’t shine by itself.)
It won’t shine by itself, right, it won’t shine by itself is right.
Well tonight, we’ve got the Electrified Betas throwing an end-of-the-world
cyber freak festival.
Some fun s_cks for y’all to do.
Don’t let it break you
now.
Lookie here, we got the sisters looking good, shining bright,
telling you all about it
Yeah, this is Melanie 45 221
And Asada 8550
With the new, new chapter of the Electrified Betas!
We will be at the youth
auditorium tonight, along with DJ Crash Crash, and the Wondaland Jam Authority
Female alpha platinums are in for free.
Clones and humans welcome after midnight
We’re gonna have a bouncing electro-booty contest, an atomic kissing contest
and much, much more!
No bounty hunters allowed.
Bring your punk ass up here looking for Cyndi
Mayweather, and you might get hurt!
Woo!
That’s right, sisters.
Power up, power up!
Now take us to our next song

The Chrome Shoppe (traducción)

Buenos días, medianoche.
Este es DJ Crash Crash, y estoy aquí en Dark Park
Metal Shoppe puliendo mi cromo.
Todos aquí saben por qué estamos recibiendo nuestro
cromo verdad?
(Porque no brillará por sí mismo).
No brillará solo, correcto, no brillará solo correcto.
Bueno, esta noche, tenemos a los Electrified Betas lanzando un fin del mundo.
festival de monstruos cibernéticos.
Algunas cosas divertidas para todos ustedes.
No dejes que te rompa
ahora.
Mira aquí, tenemos a las hermanas luciendo bien, brillando intensamente,
contándotelo todo
Sí, esta es Melanie 45 221
Y Asada 8550
¡Con el nuevo, nuevo capítulo de las betas electrificadas!
Estaremos en la juventud
auditorio esta noche, junto con DJ Crash Crash y Wondaland Jam Authority
Los platinos alfa femeninos son gratuitos.
Clones y humanos bienvenidos después de la medianoche
Vamos a tener un concurso de botín rebotando, un concurso de besos atómicos
¡y mucho, mucho más!
No se permiten cazadores de recompensas.
Trae tu trasero punk aquí en busca de Cyndi
¡Mayweather, y podrías lastimarte!
¡Cortejar!
Así es, hermanas.
¡Enciende, enciende!
Ahora llévanos a nuestra próxima canción