Traducción de la letra de la canción Victory - Janelle Monáe

Victory (original)

Today I feel so troubled deep inside
I wish the tears would roll back in my eyes
Will I rise?
Oh I’ll keep singing songs until the pain goes
If loving you means fighting till the end
Then I’ll fight harder baby just to win
And if tomorrow shall come to me
I’ll count your every kiss as a victory
Cause to be victorious
You must find glory in the little things
To be victorious
You must find glory in the little things
Surrounded by the schemes and senseless lives
And blaming others, feeling victimized
Oh tomorrow, one day they’ll know
To win you’ll have to lose all the things you know
Trying to light the fire deep inside
Father take all the fears and sorrow from my life
Cause when the rain falls
My seed will grow
I’ll be further to my dreams tomorrow
There’s a greater love
In the little things (oh the little things)
It’s the little things, all the little things
You’ll find a greater love in the little things
There’s a greater love, love, love…

Victory (traducción)

Hoy me siento tan perturbado en el fondo
Desearía que las lágrimas volvieran a rodar en mis ojos
¿Me levantaré?
Oh, seguiré cantando canciones hasta que desaparezca el dolor
Si amarte significa luchar hasta el final
Entonces pelearé más fuerte bebé solo para ganar
Y si mañana me llega
Contaré cada uno de tus besos como una victoria
Causa para ser victorioso
Debes encontrar la gloria en las pequeñas cosas
ser victorioso
Debes encontrar la gloria en las pequeñas cosas
Rodeado de esquemas y vidas sin sentido
Y culpando a otros, sintiéndome victimizado
Oh, mañana, un día sabrán
Para ganar, tendrás que perder todas las cosas que sabes
Tratando de encender el fuego en el fondo
Padre quita todos los miedos y penas de mi vida
Porque cuando cae la lluvia
Mi semilla crecerá
Estaré más lejos de mis sueños mañana
Hay un amor mayor
En las pequeñas cosas (oh, las pequeñas cosas)
Son las pequeñas cosas, todas las pequeñas cosas
Encontrarás un mayor amor en las pequeñas cosas
Hay un amor mayor, amor, amor…