Traducción de la letra de la canción What an Experience - Janelle Monáe

What an Experience (original)

We party every night
Then we all just walk off in the rain
Even angels fight, oh
And our wings just keep getting in the way
(Can't wait) Babe I can’t wait
(Too strong) Our love’s so strong
(Feeling) So deep in my heart
(Day long) I’ve been feeling it all day long
(Can't wait) Baby don’t wait
(Too strong) Love’s too strong
(Feeling) I feel it all over
(All day long) And oh!
What an experience
Can you feel it, feel it, feel it?
Oh, what an experience
Yeah, I can really really feel it
Oh, what an experience
Ooh, can you feel it, feel it, feel it
Oh, what an experience
Put your hand over my heart, oh
Yeah, the world’s just made to fade
And all the parties some day blow away
But the memories come home (Yeah they do)
It’s funny how they come back with a song
And baby I can’t wait (no, no)
(Too strong) This love is too strong
(Feeling) I can feel it all over
(Day long) Ooh, baby I
(Can't wait) Babe, I can’t wait
(Too strong) Love’s too strong
(Feeling) I can feel it all over,
(All day long) and oh!
What an experience
And I can really really feel it
Oh, what an experience
Ooh, can you really, really feel it?
Oh, what an experience
Hey!
I can really, really feel it
Oh, what an experience
Put your hand over my heart
Sweet sweet wine won’t you feel so fine
I’m drinking the love you pour into my life
Open my mind like a good red wine
The sun will dance until the sky don’t shine
When my eyes, see your eyes
You taking my body shake it left to right
In my life you’re a good red wine
Yeah, and you keep buzzing my mind
What an experience
Baby, I really wanna touch your heart
Can you really, really feel it?
Oh, what an experience
Ooh, You know when you touch my heart
I can really, really feel it
Oh what an experience
Baby when we’re heart to heart
I can really, really feel it
Oh what an experience
(Oh what an experience)
Tell no lies, I can tell no lies
Been thinking about you, thinking all the time
(Oh what an experience)
Red, red wine
Look into my eyes
Only one, been thinking all my life
(Oh what an experience)
Sweet, sweet wine
So kind
Thinking about you, thinking all my life
(Oh what an experience)
Red, red wine
Look into my eyes
Thinking about you, thinking all the time

(traducción)

Hacemos fiesta todas las noches
Entonces todos nos marchamos bajo la lluvia
Incluso los ángeles pelean, oh
Y nuestras alas siguen interponiéndose en el camino
(No puedo esperar) Nena, no puedo esperar
(Demasiado fuerte) Nuestro amor es tan fuerte
(Sentimiento) Tan profundo en mi corazón
(Todo el día) Lo he estado sintiendo todo el día
(No puedo esperar) Bebé, no esperes
(Demasiado fuerte) El amor es demasiado fuerte
(Sentimiento) Lo siento por todas partes
(Todo el día) Y ¡ay!
Que experiencia
¿Puedes sentirlo, sentirlo, sentirlo?
Ay que experiencia
Sí, realmente puedo sentirlo
Ay que experiencia
Ooh, puedes sentirlo, sentirlo, sentirlo
Ay que experiencia
Pon tu mano sobre mi corazón, oh
Sí, el mundo está hecho para desvanecerse
Y todas las fiestas algún día volarán
Pero los recuerdos vuelven a casa (Sí, lo hacen)
Es gracioso cómo vuelven con una canción.
Y cariño, no puedo esperar (no, no)
(Demasiado fuerte) Este amor es demasiado fuerte
(Sentimiento) puedo sentirlo por todas partes
(Todo el día) Ooh, cariño, yo
(No puedo esperar) Cariño, no puedo esperar
(Demasiado fuerte) El amor es demasiado fuerte
(Sentir) Puedo sentirlo por todas partes,
(Todo el día) y ¡oh!
Que experiencia
Y realmente puedo sentirlo
Ay que experiencia
Ooh, ¿realmente puedes sentirlo?
Ay que experiencia
¡Oye!
Realmente puedo sentirlo
Ay que experiencia
Pon tu mano sobre mi corazón
Dulce vino dulce, ¿no te sentirás tan bien?
Estoy bebiendo el amor que viertes en mi vida
Abre mi mente como un buen vino tinto
El sol bailará hasta que el cielo no brille
Cuando mis ojos, ven tus ojos
Tomas mi cuerpo sacúdelo de izquierda a derecha
En mi vida eres un buen vino tinto
Sí, y sigues zumbando en mi mente
Que experiencia
Cariño, realmente quiero tocar tu corazón
¿Puedes realmente, realmente sentirlo?
Ay que experiencia
Ooh, sabes cuando tocas mi corazón
Realmente puedo sentirlo
Ay que experiencia
Bebé cuando estamos de corazón a corazón
Realmente puedo sentirlo
Ay que experiencia
(Ay que experiencia)
No digas mentiras, no puedo decir mentiras
He estado pensando en ti, pensando todo el tiempo
(Ay que experiencia)
Vino rojo rojo
Mírame a los ojos
Solo uno, he estado pensando toda mi vida
(Ay que experiencia)
Vino dulce, dulce
Tan amable
Pensando en ti, pensando toda mi vida
(Ay que experiencia)
Vino rojo rojo
Mírame a los ojos
Pensando en ti, pensando todo el tiempo