Traducción de la letra de la canción Wondaland - Janelle Monáe

Wondaland (original)

Early late at night
I wander off into a land
You can go, but you mustn’t tell a soul
There’s a world inside
Where dreamers meet each other
Once you go it’s hard to come back
Let me paint your canvas as you dance
Dance in the trees
Paint mysteries
The magnificent droid plays there
Your magic mind
Makes love to mine
I think I’m in love, angel
Take me back to Wondaland
I gotta get back to Wondaland
Take me back to Wondaland
I think me left me underpants
The grass grows inside
The music floats you gently on your toes
Touch the nose, he’ll change your clothes to tuxedos
Don’t freak and hide
I’ll be your secret santa, do you mind?
Don’t resist
The fairygods will have a fit
We should dance
Dance in the trees
Paint mysteries
The magnificent droid plays there
Your magic mind
Makes love to mine
I think I’m in love, angel
Take me back to Wondaland
I gotta get back to Wondaland
Take me back to Wondaland
I think me left me underpants
This is your land
This is my land
We belong here
Stay the night
I am so inspired
You touched my wires
My supernova shining bright
Take me back to Wondaland
I gotta get back to Wondaland
Take me back to Wondaland
I think me left me underpants

Wondaland (traducción)

Temprano tarde en la noche
Me desvío hacia una tierra
Puedes ir, pero no debes decirle a nadie
Hay un mundo dentro
Donde los soñadores se encuentran
Una vez que te vas, es difícil volver
Déjame pintar tu lienzo mientras bailas
Bailar en los árboles
pintar misterios
El magnífico droide juega allí.
tu mente magica
le hace el amor a la mia
Creo que estoy enamorado, ángel
Llévame de vuelta al país de las maravillas
Tengo que volver a Wonderland
Llévame de vuelta al país de las maravillas
creo que me dejo calzoncillos
La hierba crece dentro
La música te hace flotar suavemente sobre los dedos de los pies.
Toca la nariz, te cambiará la ropa por esmóquines
No te asustes y te escondas
Seré tu Papá Noel secreto, ¿te importa?
no te resistas
Los dioses de las hadas tendrán un ataque
deberíamos bailar
Bailar en los árboles
pintar misterios
El magnífico droide juega allí.
tu mente magica
le hace el amor a la mia
Creo que estoy enamorado, ángel
Llévame de vuelta al país de las maravillas
Tengo que volver a Wonderland
Llévame de vuelta al país de las maravillas
creo que me dejo calzoncillos
esta es tu tierra
esta es mi tierra
Pertenecemos aquí
Pasar la noche
Estoy tan inspirado
Tocaste mis cables
Mi supernova brilla intensamente
Llévame de vuelta al país de las maravillas
Tengo que volver a Wonderland
Llévame de vuelta al país de las maravillas
creo que me dejo calzoncillos