Traducción de la letra de la canción 42nd St. Psycho Blues - Janis Ian

42nd St. Psycho Blues (original)

42nd Street psycho blues
And I’m paying off the man
He can make me, he can break me
And I know that he can
If I didn’t have need to be sketching my song
I would leave this dirty business
And return to the norm
Blind man on the corner
Won’t you show me my way?
If you see my friend the star
Ask him how the Syndicate is
And has he finished with paying them
For the promotion job they did
If you should see my manager
Tell him I was trying to be good
Mouth just happened to open
Fingers couldn’t help but move
Blind man on the corner
Won’t you show me my way?
42nd Street psycho blues
No I don’t go to partis anymore
When they ask for ntertainment
I don’t feel like a guest
I feel like a whore
Don’t smoke or curse in public, kid
Your image won’t sell
Trapped within the confines
Of my own private hell
Blind man on the corner
Won’t you show me my way?
Isn’t it right, I’m praying tonight
And you won’t hear my words
I’ll try and explain
It all seems so insane
You see it’s only 'bout my world
I’m living three different lives
And for each I’m paying
In a world of cheating, child-beating, soul scraping
Blind man on the corner
Won’t you show me the way?

42nd St. Psycho Blues (traducción)

Blues psicópata de la calle 42
Y estoy pagando al hombre
Él puede hacerme, él puede romperme
Y sé que él puede
Si no tuviera necesidad de estar bocetando mi canción
dejaría este sucio asunto
Y volver a la norma
Ciego en la esquina
¿No me mostrarás mi camino?
Si ves a mi amiga la estrella
Pregúntale cómo está el Sindicato.
¿Y ha terminado de pagarles
Por el trabajo de promoción que hicieron
Si debe ver a mi gerente
Dile que estaba tratando de ser bueno
La boca acaba de abrirse
Los dedos no pudieron evitar moverse
Ciego en la esquina
¿No me mostrarás mi camino?
Blues psicópata de la calle 42
No, ya no voy a fiestas
Cuando piden entretenimiento
No me siento como un invitado
me siento como una puta
No fumes ni maldigas en público, chico
Tu imagen no venderá
Atrapado dentro de los confines
De mi propio infierno privado
Ciego en la esquina
¿No me mostrarás mi camino?
¿No es cierto? Estoy orando esta noche
Y no escucharás mis palabras
voy a tratar de explicar
Todo parece tan loco
Ves que solo se trata de mi mundo
Estoy viviendo tres vidas diferentes
Y por cada uno estoy pagando
En un mundo de trampas, golpes de niños, raspado de almas
Ciego en la esquina
¿No me mostrarás el camino?