Traducción de la letra de la canción A Candle for the Flame - Janis Ian

A Candle for the Flame (original)

When I look back on the friends I’ve made
And think how few of them remain
I would not be ashamed to say
I’m lucky I became
A candle for the flame
Looking back at the money I made
There are those who say I threw it all away
Gone to family and friends
But I would do it again
'Cause it helped me to remain
A candle for the flame
It shone so bright
On my darkest night
I never felt myself alone
And I always believed
That it shined just for me
A light I’d always known
Would guide my way back home
I have tasted the wine of regret
I have wasted the secrets I kept
But I would not be afraid to say
I’m lucky I remained
A candle to the flame
No, I would not be ashamed to say
I’m lucky I became
A candle for the flame

(traducción)

Cuando miro hacia atrás a los amigos que he hecho
Y piensa en lo pocos que quedan
No me avergonzaría decir
tengo suerte de haberme convertido
Una vela para la llama
Mirando hacia atrás en el dinero que gané
Hay quien dice que lo tiré todo por la borda
Ido a la familia y amigos
Pero lo haría de nuevo
Porque me ayudó a permanecer
Una vela para la llama
Brillaba tan brillante
En mi noche más oscura
Nunca me sentí solo
Y siempre creí
Que brilló solo para mí
Una luz que siempre había conocido
Guiaría mi camino de regreso a casa
He probado el vino del arrepentimiento
He desperdiciado los secretos que guardaba
Pero no tendría miedo de decir
tengo suerte de quedarme
Una vela a la llama
No, no me avergonzaría decir
tengo suerte de haberme convertido
Una vela para la llama