Traducción de la letra de la canción A Thousand Years - Janis Ian

A Thousand Years (original)

There is silence on the street tonight
And the cars have all gone home
Every shop has locked its doors up tight
Getting ready for the show
And it’s time for me to go
There’s a roaring fire and a rocking chair
And a stocking full of dreams
Every corner’s filled with a joyful air
And the scent of evergreen
We will toast peace on earth
Raise a glass of Christmas cheer
And ask this night to last a thousand years
A thousand years
A thousand years
We will ask this night to last
A thousand years
If the sky belonged to me alone
And my dreams could all come true
I would give to every child a home
Like the one I share with you
So let us toast peace on earth
And good fortune everywhere
And ask this night to last a thousand years
I will wrap my heart in a silver bow
And place it in your hands
For your love’s the gift I cherish most
Out of all the gifts I’ve had
A thousand years
A thousand years
We will ask this night to last
A thousand years
A thousand years
A thousand years
We will ask this night to last
A thousand years

A Thousand Years (traducción)

Hay silencio en la calle esta noche
Y todos los autos se han ido a casa
Cada tienda ha cerrado sus puertas con fuerza
Preparándose para el espectáculo
Y es hora de que me vaya
Hay un fuego rugiente y una mecedora
Y una media llena de sueños
Cada rincón está lleno de un aire alegre
Y el aroma de hoja perenne
Brindaremos por la paz en la tierra
Levanta una copa de alegría navideña
Y pídele a esta noche que dure mil años
Mil años
Mil años
Pediremos que esta noche dure
Mil años
Si el cielo fuera solo para mi
Y mis sueños podrían hacerse realidad
Le daría a cada niño un hogar
Como el que te comparto
Así que brindemos por la paz en la tierra
Y buena suerte en todas partes
Y pídele a esta noche que dure mil años
Envolveré mi corazón en un lazo de plata
Y ponlo en tus manos
Porque tu amor es el regalo que más aprecio
De todos los regalos que he tenido
Mil años
Mil años
Pediremos que esta noche dure
Mil años
Mil años
Mil años
Pediremos que esta noche dure
Mil años