Traducción de la letra de la canción After the Rain - Janis Ian

After the Rain (original)

I hear the sirens calling.
It’s Saturday night again
Outside the stars are falling
Smells like rain on the edge of lightening
Distant thunder — I remember…
Far from these city streets, my heart beats a distant memory
Of children in the silos
Ribboned highways where the corn grows
Skyscraper high, I close my eyes
And time stands still
It’s the magic of the heart
Tonight you will be lying in my arms
The memory is always the same
After the rain, after the rain
After the rain
Sometimes the walls are papered
With the sound of neighbor’s loving in the night
And I feel the heat rising from the street
Years go by here inside
Rain blows against the window
Echoes through this empty room of mine
A picture on the dresser smiles at me as I read your letters
Line by line, I close my eyes
And time stands still
It’s the magic of the heart
Tonight you will be lying in my arms
The memory is always the same
After the rain, after the rain
After the rain
It’s a restless moon traveling through the clouds
And it shines on me, like it shines on you
And for a while, we cross the miles
And time stands still
It’s the magic of the heart
Tonight you will be lying in my arms
The memory is always the same
After the rain, after the rain
After the rain

(traducción)

Escucho las sirenas llamando.
Es sábado por la noche otra vez
Afuera las estrellas están cayendo
Huele a lluvia al borde del rayo
Trueno lejano, lo recuerdo...
Lejos de estas calles de la ciudad, mi corazón late un recuerdo lejano
De niños en los silos
Cintas de carreteras donde crece el maíz
Rascacielos alto, cierro los ojos
Y el tiempo se detiene
Es la magia del corazón
Esta noche estarás mintiendo en mis brazos
El recuerdo es siempre el mismo
Después de la lluvia, después de la lluvia
Despues de la lluvia
A veces las paredes están empapeladas
Con el sonido del amor del vecino en la noche
Y siento el calor subiendo desde la calle
Los años pasan aquí dentro
La lluvia golpea contra la ventana
Resuena a través de esta habitación vacía mía
Un cuadro en la cómoda me sonríe mientras leo tus cartas
Línea por línea, cierro los ojos
Y el tiempo se detiene
Es la magia del corazón
Esta noche estarás mintiendo en mis brazos
El recuerdo es siempre el mismo
Después de la lluvia, después de la lluvia
Despues de la lluvia
Es una luna inquieta viajando entre las nubes
Y brilla sobre mí, como brilla sobre ti
Y por un tiempo, cruzamos las millas
Y el tiempo se detiene
Es la magia del corazón
Esta noche estarás mintiendo en mis brazos
El recuerdo es siempre el mismo
Después de la lluvia, después de la lluvia
Despues de la lluvia