Traducción de la letra de la canción Alabama - Janis Ian

Alabama (original)

See the light
Southern light
Show me the way to go home
See the light
Southern light
Show me the way to go home
Alabama, lady of the nation
Guardian of the South
My pretty belle
Wishing well
Mississippi, guardian of the nation
Laying your waste on all creation
Jezebel
Oh well
See the darky’s laughing eyes
See the sunrise in disguise
Naturalized
Alabama, my lady of the nation
The serpent’s after you
And your labor’s overdue
Oh, I pity you
I’ll give to you, Dick
(Dear, dear Dick)
just what you give to me, Dick
(My dear, dear Dick)
Yes, and I’ll give to you, Dickie dear
(Dear, dear Dick)
just what you give to me, Dickie dear
(My dear, dear Dick)
See the light (Alabama)
Southern light (Alabama)
Won’t you show me the way to go home
See the light (Mississippi)
Southern light (Alabama)
Show me the way
I’ll go home

Alabama (traducción)

Mira la luz
luz del sur
Muestrame el camino para volver a casa
Mira la luz
luz del sur
Muestrame el camino para volver a casa
Alabama, dama de la nación
Guardián del Sur
mi linda bella
deseando bien
Mississippi, guardián de la nación
Dejando tu basura en toda la creación
Jezabel
Oh bien
Ver los ojos risueños del moreno
Ver el amanecer disfrazado
Naturalizado
Alabama, mi señora de la nación
La serpiente te persigue
Y tu trabajo está atrasado
Oh, te compadezco
Te daré a ti, Dick
(Querido, querido Dick)
justo lo que me das, Dick
(Mi querido, querido Dick)
Sí, y te lo daré, Dickie querido
(Querido, querido Dick)
justo lo que me das, Dickie querido
(Mi querido, querido Dick)
Ver la luz (Alabama)
Luz del Sur (Alabama)
¿No me mostrarás el camino para ir a casa?
Ver la luz (Mississippi)
Luz del Sur (Alabama)
Muéstrame el camino
Me iré a casa