Traducción de la letra de la canción Baby's Blue - Janis Ian

Baby's Blue (original)

Baby’s blue, and he’s blue over you
Babe, he’s blue, and I know he’s only blue
Over you, yeah, over you who were
Sugar and spice (to him)
And everything nice (to him)
You didn’t do right to him
Now you no longer lie by him
Babe, he’s blue
And I know he’s only blue
Over you, yeah, only over you
Now, I’m old enough to know there are some things
That should never be heard
I’m old enough to know there are feelings
You just can’t put into words
Ah, but he’s hurt
He’s laughing on the outside, looking in at you
Crying on the inside, looking out at you
And he’s laughing outside, smiling outside
He’s dying inside
Babe, he’s blue
You know he’s only blue
Over you, yeah, over you
Baby’s blue, and you know why he’s blue
Only over you
He’s blue only over you
Sugar and spice (to him)
And everything nice (to him)
You didn’t do right to him
Now you no longer lie by him
Babe, he’s blue
And I know he’s only blue
Over you, yeah, only over you
Baby, he’s lonely
And I know he’s only blue over you
Only over you

(traducción)

El bebé es azul, y él es azul por ti
Cariño, es azul, y sé que solo es azul
Sobre ti, sí, sobre ti que eras
Azúcar y especias (a él)
Y todo bonito (para él)
No le hiciste bien
Ahora ya no mientes a su lado
Cariño, él es azul
Y sé que solo es azul
Sobre ti, sí, solo sobre ti
Ahora, soy lo suficientemente mayor para saber que hay algunas cosas
Eso nunca debe ser escuchado
Soy lo suficientemente mayor para saber que hay sentimientos
Simplemente no puedes poner en palabras
Ah, pero está herido
Se está riendo por fuera, mirándote
Llorando por dentro, mirándote
Y él está riendo afuera, sonriendo afuera
se esta muriendo por dentro
Cariño, él es azul
Sabes que solo es azul
Sobre ti, sí, sobre ti
El bebé es azul, y sabes por qué es azul
solo sobre ti
Él es azul solo por ti
Azúcar y especias (a él)
Y todo bonito (para él)
No le hiciste bien
Ahora ya no mientes a su lado
Cariño, él es azul
Y sé que solo es azul
Sobre ti, sí, solo sobre ti
Cariño, está solo
Y sé que solo está triste por ti
solo sobre ti