Traducción de la letra de la canción Can You Reach Me - Janis Ian

Can You Reach Me (original)

Can you reach me?
Would you teach me to be free?
Is it such an easy thing, to be a friend?
Can you reach me?
Would you teach me to be free?
Have you got a helping hand to lend?
It’s okay — I know you’re trying to wait
Hoping time will hesitate
As you sit down on the phone
It’s too late, when your hands begin to shake
You’re trying to make it and break it all alone
And I know I can’t please you
I can only try to reach out to you
Can you reach me?
Would you teach me to be free?
Is it such an easy thing, to be a friend?
Can you reach m?
Would you teach me to be free?
Hav you got a helping hand to lend?
Beause, my friend, seems like everything depends
On the timing of my bending papers waiting for a song
Yes, and then, seems like everybody depends
On the lifting of a hand, and…
I go 'round and 'round and 'round
I be bound — I got nothing to give
But God — I’m gonna live
I’m gonna live — I’m gonna live
Would you reach me?
Would you teach me to be free?
Is it such an easy thing?
Be my friend — my friend — oh, be my friend
Tell me, would you reach me?
Tell me, tell me is it easy?
Could you please me?
Could you release me?
Oh would you reach me?
Tell me, tell me is it easy?
Would you tease me?
Would you believe in me?
Tell me, could you reach me — tell me, tell me is it easy?
Would you tease me?
Release me…

Can You Reach Me (traducción)

¿Puedes contactarme?
¿Me enseñarías a ser libre?
¿Es algo tan fácil ser un amigo?
¿Puedes contactarme?
¿Me enseñarías a ser libre?
¿Tienes una mano amiga para prestar?
Está bien, sé que estás tratando de esperar.
Esperando que el tiempo dude
Mientras te sientas al teléfono
Es demasiado tarde, cuando tus manos comienzan a temblar
Estás tratando de hacerlo y romperlo solo
Y sé que no puedo complacerte
Solo puedo intentar comunicarme contigo
¿Puedes contactarme?
¿Me enseñarías a ser libre?
¿Es algo tan fácil ser un amigo?
¿Puedes alcanzar m?
¿Me enseñarías a ser libre?
¿Tienes una mano amiga para prestar?
Porque, amigo, parece que todo depende
En el momento de mis papeles doblados esperando una canción
Sí, y luego, parece que todo el mundo depende
Al levantar una mano, y...
Doy vueltas y vueltas y vueltas
Estoy obligado, no tengo nada que dar
Pero Dios, voy a vivir
voy a vivir, voy a vivir
¿Me alcanzarías?
¿Me enseñarías a ser libre?
¿Es algo tan fácil?
Sé mi amigo, mi amigo, oh, sé mi amigo
Dime, ¿me alcanzarías?
Dime, dime ¿es fácil?
¿Podrías complacerme?
¿Podrías liberarme?
Oh, ¿me alcanzarías?
Dime, dime ¿es fácil?
¿Te burlarías de mí?
¿Creerías en mí?
Dime, ¿podrías localizarme, dime, dime, es fácil?
¿Te burlarías de mí?
Liberame…