Traducción de la letra de la canción Counting Up the Years - Janis Ian

Counting Up the Years (original)

I look at my life
Count the years
Wonder why I’m here
The days go by
The circles close
Love comes and goes
It’s not enough
Just to be alive
Staring at an empty sky
To find my place
Run my race
Then retire
Where’s the fire?
Counting up the years
Wondering how long they’ll last
Measuring the future by the past
Through the looking glass
Counting up the years
Making moves
Making plans
Making haste
No time to waste
Keeping score
Gaining points
Losing faith
Love may come too late
Counting up the years
Wondering how long they’ll last
Measuring the future by the past
Through the looking glass
Counting up the years
Counting up the years
Wondering how long they’ll last
Measuring the future by the past
Shadows drawing near
Counting up the years

Counting Up the Years (traducción)

miro mi vida
cuenta los años
Me pregunto por qué estoy aquí
los dias pasan
Los círculos se cierran
el amor viene y va
No es suficiente
Solo para estar vivo
Mirando a un cielo vacío
Para encontrar mi lugar
correr mi carrera
Entonces retirate
¿Dónde está el fuego?
Contando los años
Me pregunto cuánto durarán
Midiendo el futuro por el pasado
Através del espejo
Contando los años
Haciendo movimientos
Haciendo planes
Dando prisa
No hay tiempo que perder
Manteniendo el marcador
ganando puntos
Perdiendo la fe
El amor puede llegar demasiado tarde
Contando los años
Me pregunto cuánto durarán
Midiendo el futuro por el pasado
Através del espejo
Contando los años
Contando los años
Me pregunto cuánto durarán
Midiendo el futuro por el pasado
Sombras acercándose
Contando los años