Traducción de la letra de la canción Do Wrong, Do Right - Janis Ian

Do Wrong, Do Right (original)

Johnny tends a bar on 29th and Carson
Lobby of the Grand Old Hotel
Listens to the stories, tales of hope and glory
While he’s mixing drinks at the well
And every night he sighs, hearing the alibis
Love is waiting, love is waiting
Do wrong, you do right
You paint it black, you paint it white
And you fight the good fight every night
Sometimes you win, sometimes you lose
Whatever it takes to get you through
'Cause you fight the good fight every night
Johnny has a child who ran a little wild
And now he tends the bars of his cell
Blaming it on a girlfriend, blaming it on the world
Then blaming everyone but himself
And every night he sighs, thinking of alibis
Love is waiting, love is waiting
Do wrong, you do right
You paint it black, you paint it white
And you fight the good fight every night
Sometimes you win, sometimes you lose
Whatever it takes to get you through
'Cause you fight the good fight every night
Do wrong, you do right
You paint it black, you paint it white
And you fight the good fight every night
Sometimes you win, sometimes you lose
Whatever it takes to get you through
'Cause you fight the good fight every night

Do Wrong, Do Right (traducción)

Johnny atiende un bar en la calle 29 y Carson
Vestíbulo del Grand Old Hotel
Escucha las historias, cuentos de esperanza y gloria
Mientras mezcla bebidas en el pozo
Y cada noche suspira al escuchar las coartadas
El amor está esperando, el amor está esperando
Haz mal, haz bien
Lo pintas de negro, lo pintas de blanco
Y peleas la buena batalla todas las noches
A veces ganas, a veces pierdes
Lo que sea necesario para ayudarte
Porque peleas la buena pelea todas las noches
Johnny tiene un hijo que se volvió un poco salvaje
Y ahora cuida los barrotes de su celda
Culpar a una novia, culpar al mundo
Luego culpar a todos menos a sí mismo
Y cada noche suspira pensando en coartadas
El amor está esperando, el amor está esperando
Haz mal, haz bien
Lo pintas de negro, lo pintas de blanco
Y peleas la buena batalla todas las noches
A veces ganas, a veces pierdes
Lo que sea necesario para ayudarte
Porque peleas la buena pelea todas las noches
Haz mal, haz bien
Lo pintas de negro, lo pintas de blanco
Y peleas la buena batalla todas las noches
A veces ganas, a veces pierdes
Lo que sea necesario para ayudarte
Porque peleas la buena pelea todas las noches