Traducción de la letra de la canción Down and Away - Janis Ian

Down and Away (original)

I know your name
Through every drop of rain that falls
I’ve known them all
Through every stillborn hurricane
And the skies unchained
On the unwashed plain
And the driving rain
Time has a way of slipping past
Like reason through the hourglass
We hear too fast
The lines don’t last
Not like they used to do
When I had you
The lines I threw away
Down and away
I loved you young
When all impression gathered, spun
On foreign suns
We gathered crumbs
One or another drifting by
Past regiments of humble pie
And the soggy sky
And the unstitched eye
Writ across the glass
Of an unsung past
Not like it used to do
When I had you
The words I threw away
Down and away
On the unmarked road to hell
All the faithless heroes dwell
And the wine blood sand
Of a burned out land
Drifting on the wind
Of each and every faceless sin
Bursting through the eyes
Of these whitewashed skies
Not unlike the sighs
Of your pale blue thighs
Unchecked visions stream
Each, succeeding, dreams
On the rights of kings
And the balance swings
Not like it used to do
When I had you
The lives I threw away
Down and away
Down and away

Down and Away (traducción)

Sé tu nombre
A través de cada gota de lluvia que cae
los he conocido a todos
A través de cada huracán nacido muerto
Y los cielos desencadenados
En la llanura sin lavar
Y la lluvia torrencial
El tiempo tiene una forma de pasar
Como la razón a través del reloj de arena
Oímos demasiado rápido
Las líneas no duran
No como solían hacerlo
Cuando te tuve
Las líneas que tiré
abajo y lejos
te ame joven
Cuando toda la impresión se reunió, giró
en soles extranjeros
Recolectamos migajas
Uno u otro a la deriva
Regimientos pasados ​​​​de pastel humilde
Y el cielo empapado
Y el ojo descosido
Escribir a través del cristal
De un pasado olvidado
No como antes
Cuando te tuve
Las palabras que tiré
abajo y lejos
En el camino sin marcar al infierno
Todos los héroes infieles habitan
Y el vino sangre arena
De una tierra quemada
A la deriva en el viento
De todos y cada uno de los pecados sin rostro
Estallando a través de los ojos
De estos cielos blanqueados
No muy diferente a los suspiros
De tus muslos azul pálido
Flujo de visiones sin control
Cada uno, triunfando, sueña
Sobre los derechos de los reyes
Y el equilibrio oscila
No como antes
Cuando te tuve
Las vidas que tiré
abajo y lejos
abajo y lejos