Traducción de la letra de la canción Empty - Janis Ian

Empty (original)

I took a ride down memory lane tonight
And every couple I passed by
Made me wonder why
Oh why, oh why
Did I make you cry
Or ever let you go
Now I’m empty without your love
Like that big old moon
I’m lost in the stars above
While the lovers laugh and life goes by
I sit alone in my room and cry
Empty without your love
I said a thing or two that I can’t take back
I know it hurt you deep inside
You walked away and cried
And cried and cried
While I tried to hide
Behind my foolish pride
Now I’m empty without your love
Like that big old moon
I’m lost in the stars above
While the lovers laugh and life goes by
I sit alone in my room and cry
Empty without your love
I keep trying to say I’m sorry
But you’re always in such a hurry
Baby baby look into my eyes
Maybe you will realize
That I’m empty without your love
Like that big old moon
I’m lost in the stars above
While the lovers laugh and life goes by
I sit alone in my room and cry
Empty without your love
Yes I’m empty without your love
Empty without your love

Empty (traducción)

Tomé un paseo por el carril de la memoria esta noche
Y cada pareja por la que pasaba
Me hizo preguntarme por qué
Oh por qué, oh por qué
¿Te hice llorar?
O dejarte ir
Ahora estoy vacío sin tu amor
Como esa gran luna vieja
Estoy perdido en las estrellas de arriba
Mientras los amantes ríen y la vida pasa
Me siento solo en mi habitación y lloro
Vacío sin tu amor
Dije una o dos cosas que no puedo retractar
Sé que te dolió en el fondo
Te alejaste y lloraste
Y lloré y lloré
Mientras trataba de esconderme
Detrás de mi tonto orgullo
Ahora estoy vacío sin tu amor
Como esa gran luna vieja
Estoy perdido en las estrellas de arriba
Mientras los amantes ríen y la vida pasa
Me siento solo en mi habitación y lloro
Vacío sin tu amor
Sigo tratando de decir que lo siento
Pero siempre estás tan apurado
Bebé bebé mírame a los ojos
tal vez te des cuenta
Que estoy vacío sin tu amor
Como esa gran luna vieja
Estoy perdido en las estrellas de arriba
Mientras los amantes ríen y la vida pasa
Me siento solo en mi habitación y lloro
Vacío sin tu amor
Sí, estoy vacío sin tu amor
Vacío sin tu amor