Traducción de la letra de la canción Evening Star - Janis Ian

Evening Star (original)

All our good times have been had
And there’s nothing more to be said
I don’t like being trite, but I love you
I love you
When my evening star comes around again
You won’t find me sitting where I was when yu first came
When my evening star tells me it’s time for a change
The words may change.
The song may change
But love will be the same
I grow tired burning
Tomorrow’s fires in
Yesterday’s flame
Good times Bad times
Think of all our good times
Measured with the bad times
When my evening star comes around to say
Once upon you had someone
Gone now
The light goes out
And the stage is set
Stand by me anyway
I need a lover who
Won’t want to bother with
Yesterday’s flame
Good times Bad times
Think of all our good times
Measured with the bad times
All our good times have been had
And there’s nothin' more to be said
I don’t like being trite, but I loved you
And I love you
Yes I do
I loved you,
And I love you

(traducción)

Todos nuestros buenos momentos se han tenido
Y no hay nada más que decir
No me gusta ser trillado, pero te amo
Te quiero
Cuando mi estrella vespertina vuelva a aparecer
No me encontrarás sentado donde estaba cuando llegaste por primera vez.
Cuando mi estrella vespertina me dice que es hora de un cambio
Las palabras pueden cambiar.
La canción puede cambiar
Pero el amor será el mismo
me canso quemando
Los incendios del mañana en
La llama de ayer
Buenos y malos tiempos
Piensa en todos nuestros buenos momentos
Medido con los malos tiempos
Cuando mi estrella de la tarde viene a decir
Érase una vez que tenías a alguien
Se ha ido ahora
La luz se apaga
Y el escenario está listo
Quédate conmigo de todos modos
Necesito un amante que
No querrá molestarse con
La llama de ayer
Buenos y malos tiempos
Piensa en todos nuestros buenos momentos
Medido con los malos tiempos
Todos nuestros buenos momentos se han tenido
Y no hay nada más que decir
No me gusta ser trillado, pero te amaba
Y te amo
Sí
Yo te amaba,
Y te amo