Traducción de la letra de la canción Everything Was Beautiful - Janis Ian

Everything Was Beautiful (original)

Did you hear the swallow?
He was calling out your name
He was saying that the winter’s almost over
Fortune’s on the wing
And now that spring is here
You will be leaving
Paint the sky in blue
And the colors that are you
Softly fade away
It’s a dim horizon
My eyes are getting old
I’ll see you in the winter
When it’s cold
The weather’s always changing here
Without the seasons
Life would be so bare
Did you hear the swallow
He was telling you
It’s time to go
Everything was beautiful
Nothing hurt
It didn’t even rain
They tell me people sometimes forget
What it’s like to be alone
But I know that I’ll remember
When you’re gone

(traducción)

¿Oíste la golondrina?
Él estaba llamando tu nombre
Estaba diciendo que el invierno casi ha terminado.
La fortuna está en el ala
Y ahora que la primavera está aquí
te irás
Pinta el cielo de azul
Y los colores que eres tu
Desvanecerse suavemente
Es un horizonte oscuro
Mis ojos están envejeciendo
te veré en el invierno
Cuando hace frío
El clima siempre está cambiando aquí
sin las estaciones
La vida sería tan desnuda
¿Escuchaste la golondrina?
te estaba diciendo
Es hora de ir
Todo era hermoso
nada duele
Ni siquiera llovió
Me dicen que la gente a veces olvida
Cómo es estar solo
Pero sé que recordaré
Cuando te vas