Traducción de la letra de la canción Forever Young - Janis Ian

Forever Young (original)

Can you see the early morning chill
In the frost that covers this cold hill
Can you hear the high and lonesome sound
Of shovels striking ground
Can you feel the earth begin to move
As though judgment day had come too soon
Can you taste the earth upon her lips
Like one last lover’s kiss
Can you hear the wind begin to howl
Too late, too late to turn back now
And the fiddle plays until it aches
And fills her resting place
Her memory haunts his heart
Her body burned its mark
Her soul has flown from his embrace
No more to fear the dark
Oh jealousy, where is your sting
Who knows the poison fruit you bring
But fools rush in where angels fear
And lose the love they hold most dear
We will watch him riding through the gates
To the prison cell that now awaits
He will never no more see the sun
And she will be forever young
He will never no more see the sun
And she will be forever young

Forever Young (traducción)

¿Puedes ver el frío de la mañana?
En la escarcha que cubre esta colina fría
¿Puedes oír el sonido alto y solitario?
de palas golpeando el suelo
¿Puedes sentir que la tierra comienza a moverse?
Como si el día del juicio hubiera llegado demasiado pronto
¿Puedes saborear la tierra en sus labios?
Como el beso de un último amante
¿Puedes oír el viento empezar a aullar?
Demasiado tarde, demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
Y el violín toca hasta que duele
Y llena su lugar de descanso
Su recuerdo atormenta su corazón.
Su cuerpo quemó su marca
Su alma ha volado de su abrazo
No más que temer a la oscuridad
Oh celos, donde esta tu aguijón
Quién sabe la fruta venenosa que traes
Pero los tontos se precipitan donde los ángeles temen
Y perder el amor que tienen más querido
Lo veremos cabalgando a través de las puertas
A la celda de la prisión que ahora espera
Él nunca más verá el sol
Y ella será eternamente joven
Él nunca más verá el sol
Y ella será eternamente joven