Traducción de la letra de la canción Galveston - Janis Ian

Galveston (original)

Galveston
I’m so afraid to die
When the people all around me
Can’t remember where they found me
And I’m telling you
I know it’s a lie
All of the people smile at me
All of the people
Sing you a song
Guaranteed to bring tears to your eyes
Never been one for hanging around
With the same old crowd
I’ll sing you my songs
Kid, they’re all I can do
They’re all that’s allowed
Galveston
I’m so ashamed to die
When the people who surround me
Keep on thinking that they’ve found me
And I’m telling you
I think I know why
All of the people cheer for me
All of the people
Ring in the New Year
Ring out the old year misery
Never been one for hanging around
With the same old crowd
I’ll sing you my songs
Kid, they’re all I can do
They’re all that’s allowed

(traducción)

Galveston
tengo tanto miedo de morir
Cuando la gente a mi alrededor
No puedo recordar dónde me encontraron
y te lo digo
se que es mentira
Toda la gente me sonríe
Toda la gente
Cantarte una canción
Garantizado para traer lágrimas a tus ojos
Nunca he sido uno para andar por ahí
Con la misma multitud de siempre
te cantaré mis canciones
Chico, son todo lo que puedo hacer
Son todo lo que está permitido
Galveston
Estoy tan avergonzado de morir
Cuando la gente que me rodea
Sigue pensando que me han encontrado
y te lo digo
Creo que sé por qué
Toda la gente me anima
Toda la gente
Anillo en el año nuevo
Resuena la miseria del año viejo
Nunca he sido uno para andar por ahí
Con la misma multitud de siempre
te cantaré mis canciones
Chico, son todo lo que puedo hacer
Son todo lo que está permitido