Traducción de la letra de la canción Heart Skip Too Many Beats - Janis Ian

Heart Skip Too Many Beats (original)

When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
I can’t sleep, I can’t sleep
You say you love me and the truth takes time
Think I need some time away
What kind of truth comes out of lies?
What kind of love comes out of pain?
And now my heart’s too hot
I can’t start, can’t stop
I got no spark, no shot
I can’t breath, I can’t breath
When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
I can’t sleep, I can’t sleep
Never knowing
How you’re feeling
How much loving
How much wheeler-dealing
You say you want to be a friend of mine
I think I have too many friends
You say you want to make it last this time
You know on whom it all depends
And now my heart’s too hot
I can’t start, I can’t stop
Need to know just where you’re living
What you’re taking, how much you’ll be giving
I think I need a doctor, 'cause my heart keeps
Skipping a beat
Truth and passion melt with time
Faith and reason on the firing line
No more treason, no more lies
Help me trust you
Let me love you tonight
When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
I can’t sleep, I can’t sleep

Heart Skip Too Many Beats (traducción)

Cuando un corazón salta demasiados latidos
Cuando un corazón salta demasiados latidos
Cuando un corazón salta demasiados latidos
no puedo dormir, no puedo dormir
Dices que me amas y la verdad toma tiempo
Creo que necesito un tiempo fuera
¿Qué tipo de verdad surge de las mentiras?
¿Qué tipo de amor surge del dolor?
Y ahora mi corazón está demasiado caliente
No puedo empezar, no puedo parar
No tengo chispa, ni tiro
No puedo respirar, no puedo respirar
Cuando un corazón salta demasiados latidos
Cuando un corazón salta demasiados latidos
Cuando un corazón salta demasiados latidos
no puedo dormir, no puedo dormir
sin saber nunca
como te sientes
cuanto amor
¿Cuánto trato de ruedas?
Dices que quieres ser mi amigo
creo que tengo demasiados amigos
Dices que quieres que dure esta vez
Tu sabes de quien todo depende
Y ahora mi corazón está demasiado caliente
No puedo empezar, no puedo parar
Necesitas saber dónde vives
Lo que estás tomando, cuánto estarás dando
Creo que necesito un médico, porque mi corazón sigue
saltando un latido
La verdad y la pasión se derriten con el tiempo
La fe y la razón en la línea de fuego
No más traición, no más mentiras
Ayúdame a confiar en ti
Déjame amarte esta noche
Cuando un corazón salta demasiados latidos
Cuando un corazón salta demasiados latidos
Cuando un corazón salta demasiados latidos
no puedo dormir, no puedo dormir