Traducción de la letra de la canción Here In Spain - Janis Ian

Here In Spain (original)

Big Brother called me yesterday
On the transatlantic phone
He said you should come home
They say it’s much too dangerous
To live outside alone
Among the briars and the primrose
And everybody’s looking to the rain
Santo Domini
All the children are in flames
Here in Spain
The President is constantly
Yelling on the phone
He wants you to come home
The Law Enforcement Justice League
Will tll you where to go
Among the briars and th primrose
And everybody’s looking to the rain
Santo Domini
All the children are in estranged
Here in Spain
They say the country is
A testament to the free
But Romeo and Juliet
Couldn’t find a place to sleep
No, no, no no no
The child of my father called me yesterday
On the transatlantic phone
Got to, got to come home, come home
And everybody’s looking to the rain
Santo Domini
All the children are in flames
All the children are in vain
All the children are inflamed
Here in Spain

(traducción)

Gran Hermano me llamó ayer
En el teléfono transatlántico
Dijo que deberías volver a casa.
Dicen que es demasiado peligroso
Vivir afuera solo
Entre las zarzas y las prímulas
Y todo el mundo está mirando a la lluvia
Santo Domingo
Todos los niños están en llamas
Aquí en España
El presidente está constantemente
Gritando por teléfono
Él quiere que vuelvas a casa
La Liga de la Justicia de Aplicación de la Ley
¿Te dirá adónde ir?
Entre las zarzas y las prímulas
Y todo el mundo está mirando a la lluvia
Santo Domingo
Todos los niños están separados
Aquí en España
Dicen que el país es
Un testamento a la libertad
Pero Romeo y Julieta
No pude encontrar un lugar para dormir
No no no no no
El hijo de mi padre me llamó ayer
En el teléfono transatlántico
Tengo que, tengo que volver a casa, volver a casa
Y todo el mundo está mirando a la lluvia
Santo Domingo
Todos los niños están en llamas
Todos los niños son en vano
Todos los niños están inflamados
Aquí en España